Hai cercato la traduzione di zeugenschutzprogramm da Tedesco a Inglese

das zeugenschutzprogramm hat vor- und nachteile.
it has an upside and a downside, the witness protection scheme.

ein zeugenschutzprogramm wurde in zürich nie in betracht bezogen!
a witness protection program was never considered.

leider gibt es noch einen anderen punkt, nämlich das zeugenschutzprogramm.
unfortunately there is another element, the witness protection scheme.

== handlung ==der us-marshal john kruger arbeitet für das zeugenschutzprogramm.
==plot==john kruger is a u.s.

die täter wurden festgenommen und inhaftiert und unsere gesamte familie ins zeugenschutzprogramm aufgenommen.
defendants were found guilty and sentenced to prison. our family was put under the witness protection program.

don erklärt david, dass er und der rest der millers in das zeugenschutzprogramm aufgenommen werden.
he then adds that anyone that was a witness to the crime will be in protection, which pleases david.

sie betont in diesem zusammenhang ferner, wie wichtig ein wirksames und glaubwürdiges nationales zeugenschutzprogramm ist.
in this context, the eu also underlines the importance of an effective and credible national witness protection programme.

als ned rifle 18 wird, beschließt er, aus dem zeugenschutzprogramm auszusteigen und seinen vater henry umzubringen.
when ned rifle turns 18, he decides to leave the witness protection programme and kill his father henry.

„das wegbrechen vieler wichtiger zeugen zeigt wieder ein mal, wie dringend indonesien ein zeugenschutzprogramm benötigt.
“the behavior of these witnesses demonstrates the necessity of a functioning witness protection program in indonesia.

am 6. mai 1983, nach 62 monaten gefängnis, wurde townley auf bewährung freigelassen und ins zeugenschutzprogramm der usa überführt.
on 6 may 1983, after sixty-two months of imprisonment, townley was released on parole and under the terms of the u.s. federal witness protection program.

als hill 1980 als pentito ins zeugenschutzprogramm ging, sagte er aus, dass desimone von der gambino-familie ermordet worden sei.
when hill became an fbi informant in 1980, he told authorities that desimone had been murdered by the gambino crime family.

außerdem müsse sie kontinuierlich informationen zum stand der ermittlungen gegen mörder von menschenrechtsaktivisten verlangen und bedrohte in zeugenschutzprogramm aufnehmen, wenn sie in russland gefährdet seien.
it must also call for regular information on the state of investigations against murderers of human rights activists and provide protection measures for witnesses if they are in danger in russia .

die hohe kriminalitätsrate und die erheblichen auswirkungen dieser straftaten sind möglicherweise die schwierigste innenpolitische frage ungarns, obwohl das ungarische parlament bereits eine reihe von texten zur geldwäsche, zur strafverschärfung bei prostitution und drogenhandel, zur vermögenseinziehung sowie zu einem zeugenschutzprogramm für informanten angenommen hat.
the high level of crime and the considerable implications of this type of crime are perhaps hungary 's most serious domestic issue, despite the fact that the hungarian parliament has already voted in favour of a raft of measures on money-laundering, on longer sentences for drug-trafficking and prostitution, on confiscating funds and on a witness-protection programme for informers.

um sezieren die städte und dörfer “schön” und von einem gepanzerten fahrzeug mit einem freien wache begleitet, die russen mit verbindungen schamlos nutzen … zeugenschutzprogramm. dies war eine
to dissect the cities and villages “beautiful” and accompanied by an armored vehicle with a free guard, the russians with ties shamelessly use … witness protection program. this caused a sensation

entgegen vereinzelter kritik und mancher boykottdrohung sind wir gewappnet: verstärkte grenzkontrollen, ein massiv ausgeweitetes zeugenschutzprogramm für die opfer, eine bundesweite informationssammelstelle – rund um die uhr sind 160 beamte aktiv. und die bundesregierung hat 2 mio. euro für die präventionskampagne ausgegeben.
despite isolated criticism and some threats of boycotting, we are well-armed: reinforced border controls, a massively extended witness protection programme for the victims, a federal bureau for gathering information – 160 officials are working round the clock, and the federal government has spent eur 2 million on the prevention campaign.