Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die im zielbestrahlungsvolumen geplante homogene bestrahlungsdosis beträgt 1 gy.
the homogeneous radiation dose planned in the target irradiation volume is 1 gy.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
des weiteren werden bestrahlungsparameter für ein geeignetes zielbestrahlungsvolumen in dem kopfphantom festgelegt und das prüfphantom mit hilfe des stereotaktischen grundrings justiert.
furthermore, irradiation parameters are laid down for a suitable target irradiation volume in the head phantom and the test phantom is aligned with the aid of the stereotactic base ring.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
mit diesen steuerdaten für die steuerung des rasterscanners werden die bestrahlungen mit den drei einstrahlrichtungen durchgeführt, wobei sowohl im zielbestrahlungsvolumen als auch hinter jeder inhomogenität ein dosimeter (d.h. eine ionisationskammer) positioniert ist, deren anzeige überwacht wird.
with those control data for controlling the grid scanner, the irradiation procedures are carried out with the three directions of irradiation, there being positioned both in the target irradiation volume and behind each non-homogeneity a dosimeter (that is, an ionisation chamber), the display of which is monitored.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
