Hai cercato la traduzione di zierpflanzenbau im freiland da Tedesco a Inglese

im freiland
outdoor

"im freiland"
"in open fields"

dauerkulturen im freiland
open air permanent crops

im freiland angebauter salat
lettuce grown in the open air

gemüse- und zierpflanzenanbau im freiland
market gardening and floricultural crops grown in the open

nutzung biologischer verfahren im freiland,
application of biological techniques in the field

verteilervorrichtung fÜr optische fasern im freiland
outside plant optical fiber distribution apparatus

schwierig zu kultivieren im freiland in mitteleuropa
difficult to cultivate outdoors in central europe

g/1 bis g/6 dauerkulturen im freiland
g/1 to g/6 permanent crops outdoor

die laborbefunde werden später im freiland validiert.
the laboratory results will be subsequentlyvalidated in the field.

im freiland erreicht die zwergmaus ein höchstalter von 18 monaten.
in the homestead, the dwarf-mouse gains a maximum-age of 18 months.

im freiland oder unter flachen (nicht betretbaren) schutzabdeckungen
outdoor or under low (not accessible) protective cover

ein Überleben dieser unterart im freiland scheint heute eher ungewiß.
a survival of this subtype in the homestead seems rather uncertain today.

im freiland erfolgt die erste ernte im zweiten jahr nach dem setzen.
with greenhouse production, it is available throughout much of the year.

hunde dürfen an kurzer leine im freiland des gartens mitgeführt werden.
dogs are allowed in the garden area but must be kept on short leads.

wie verhält sich die pilzresistenz von transgenem weizen im freiland? - abgeschlossen
how does fungal resistance of transgenic wheat behave in the open? - completed

erstaunlich war dabei, daß gorillas im freiland niemals beim trinken beobachtet wurden.
it was astonishing that gorillas never were observed when drinking in the homestead.

experimentell lässt sich eine temperaturerhöhung im freiland in “open top chambers” simulieren.
open top chambers can be used to simulate increased temperature in the field.

- - -im freiland oder unter niedrigen (nicht begehbaren) schutzabdeckungen | ha |
- - -outdoor or under low (not accessible) protective cover | ha |