Hai cercato la traduzione di zoll inhalts liste siehe extra blatt da Tedesco a Inglese

(überarbeitete liste siehe anhang).
(amended list in attachment)

die komplette liste siehe in der history!
for the complete list see thehistory!

• nachnahme (in bestimmte länder, liste siehe oben)
• cash on delivery (certain countries, see list above)

inhalt, liste
content, list

zum gegenwärtigen stand in bezug auf diese liste siehe punkt 3.c.
as far as the present situation of the black list is concerned, see section 3.c.

dazu sollten die stempel auf ein extra blatt. diese option wurde aber 2005 abgeschafft.
but this option was abolished in 2005.

die preise gelten für einen belegung von zwei personen. wollen sie es sich selber bequem machen, siehe extra service.
below are the tariffs of 2 people sharing . if you really want to indulge yourself, then look for extra services.

(siehe extras regatta-paket).
jochem visser. x-yachts (gb) ltd.

ein latte macchiato, die sie ein wenig etwas extra blätter '
a latte macchiato that leaves you a little something extra '

alle zimmer verfügen über einen internetzugang. verfügbarkeit und leistung des internetanschlusses können nicht garantiert werden. beratung und service durch supportteam, liste siehe anschlagbrett.
each room is equipped with lan internet access. availability and internet capacity cannot be guaranteed. for information, contact the support team.

an der central list (siehe oben) wurden einige Änderungen vorgenommen.
some changes have been made to the central list (see above).

zu "zwei listen", siehe auch unten t 783/09.
with regard to "two lists", see also below t 783/09.

die werte und tsd sind in den us-listen (siehe oben) integriert.
the values and tsd are integrated in the us lists (see above).

für weitere informationen über aktuelle content listen, siehe worldcat local und worldcat knowledge base auf www.oclc.org.
for more information on current content lists, see the worldcat and worldcat knowledge base pages on oclc.org.

am nächsten tag nach dem frühstück schiff- bzw. busfahrt nach swinemünde (siehe extras).
next day boat- or bus trip to swinemünde (look at the extras of this tour).

ihr arbeitsverzeichnis (siehe extras - optionen - %productname - pfade).
your "my documents" directory (see tools - options - %productname - paths).

die funktion entfernt die nc-namen aus der liste (siehe datei=>weitere datei-funktionen=>alle nc-namen aus der liste entfernen ).
removes the file names from the nc file name list (see file=>more file functions=>reset recent nc-data name list ).

um die datensatzstilzuordnung für alle datensätze einer seite zu vereinfachen, wurde uniplot um eine neue funktion erweitert. siehe extras=>datensatz-stilfolge konfiguration .
to simplify the style assignment to all datasets of one page a new function has been added to uniplot (see tools=>dataset style order configuration .

(herzlichen dank an die mitglieder der zoss-liste (siehe www.zoss.com), die diesen artikel durch ihre qualifizierten beiträge erst in der aktuellen fassung möglich gemacht haben.)
(we would like to express our thanks and gratitude to the members (also known as "zossers") of the zoss-mailing list (check out www.zoss.com) without whose qualified opinions this updated version would not have been possible)

(id1413): der befehl im datenbrowser “formel-kanäle überprüfen” funktionierte nicht richtig, wenn die option “importierte kanäle nicht überschreiben” (siehe extras=>formel-konfiguration ) eingeschaltet war.
(id1413): the “check formula channels” command did not work correctly if the option “do not overwrite imported channels with formula channels” was selected (see tools=>formula configuration ).