Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
um auswirkungen unterschiedlicher bremstemperaturen auszuschließen, wird empfohlen, zral vor kr zu bestimmen.
to eliminate the effects of differential brake temperatures, it is recommended that zral be determined prior to the determination of kr.
zral wird auf einer oberfläche mit hohem kraftschlußbeiwert bestimmt und bei fahrzeugen mit einem abv der kategorie a auch auf einer oberfläche mit einem niedrigen kraftschlußbeiwert.
zral shall be determined on a surface with a high coefficient of adhesion and, for vehicles with a category a anti-lock braking system, also on a surface with a low coefficient of adhesion.
die maximale abbremsung (zral) wird mit regelndem abv und ungebremstem zugfahrzeug auf der grundlage des durchschnittswerts der drei prüfungen gemäß 2.1.3 dieser anlage gemessen.
the maximum braking rate (zral) shall be measured with the anti-lock braking system operative and the towing vehicle unbraked, based on the average value of three tests, as in point 2.1.3 of this appendix.