Hai cercato la traduzione di zufallsauswahl da Tedesco a Inglese

zufallsauswahl
random selection

eine zufallsauswahl:
a random collection:

einfache zufallsauswahl
equal probability of selection method

monatliche zufallsauswahl;
month randomisation;

stichprobe nach zufallsauswahl
random sample

motorantriebsschaltung mit zufallsauswahl.
randomized motor drive circuit.

zufallsauswahl zu einem bildname
random pick to an image

per zufallsauswahl, risikobasierte und anlassprüfungen
random, risk-based & ad-hoc audits

apparat für die zufallsauswahl von informationen.
improvements in or relating to apparatus for random selection of information.

anschließend erfolgt eine zufallsauswahl der fische.
fish should then be chosen at random.

beschreibung des verfahrens für die zufallsauswahl der proben im einzelhandel:
description of randomisation procedure for retail sampling:

die zufallsauswahl oder parallelisierung dieser personen war praktisch nicht durchführbar.
random selection or parallelization of these individuals was not practically feasible.

vorrichtung zur verwendung mit einem getrÄnkezapfhahn um eine zufallsauswahl oder eine spielfunktion auszufÜhren
apparatus for use with a beverage tap to perform a random selection or game function

( 3 ) die grunderhebungen kÖnnen als vollerhebungen oder als stichprobenerhebungen mit zufallsauswahl durchgefÜhrt werden .
3. the basic surveys may either be exhaustive, or based on random sampling.

die erhebung kann als vollzählung oder als stichprobenzählung mit zufallsauswahl gemäß den in artikel 3 genannten kriterien durchgeführt werden.
the survey may be either exhaustive or based on random sampling, in accordance with the criteria laid down in article 3.

aus praktischen gründen hat die kommission unter diesen schulen per zufallsauswahl die schulen bestimmt, die am wettbewerb teilnehmen können.
for practical reasons, the commission used a random selection method to determine which schools could take part.

klangwolken - frequenzen, lautstärken und panoramapositionen von 24 sinusgeneratoren werden bei jeder berührung eines klangfelds mit der maus durch zufallsauswahl neu definiert.
clouds of sound (klangwolken) - every time a sound field is entered by the mouse frequency, volume and panorama values of 24 sinewave generators are defined anew by random selection.

gut, dass so eine zufallsauswahl die realität nicht beeinflusst (auch wenn es sicher ein paar esoteriker gibt, die das annehmen wollen).
good that such a random list doesn’t influence reality in any way (even if there surely are some mysticism fanatics who’d believe that).

Übersteigt die zahl der teilnahmewilligen schulen die quote eines landes (siehe unten), bestimmt die kommission die zuzulassenden schulen per zufallsauswahl.
if a country exceeds its quota (see below), the commission uses a random selection.

stichprobe die zufallsauswahl der haushalte erfolgte nach dem random-route-verfahren, wobei die im haushalt zu befragende zielperson ebenfalls nach dem zufallsprinzip ermittelt wurde.
sample the random selection of households was performed using the random route method, whereby the target person to be surveyed within the household was also determined randomly.