Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
unfaire zugangsbedingungen zum gasnetz behindern das funktionieren des marktes in diesem sektor.
in a business defined by network pipelines, there must be distributors who are independent of the major producers.
das maximale datenvolumen, die geschwindigkeit der verbindung und sonstige zugangsbedingungen unterliegen funktionsbedingten schwankungen.
the maximum data volume, connection rates and other access conditions may vary depending on operational circumstances.
ich glaube, dass gleiche zugangsbedingungen für alle sich nicht in jedem fall profitabel darstellen lassen.
i believe that having equal conditions of access for all will not prove profitable in every case.
verzerrungen bei den zugangsbedingungen zu beseitigen; dieses engagement setzt maßnahmen gegen exportbeschränkungen voraus6;
abolish distortions in access conditions; this presupposes combating restrictions on exports6;