Hai cercato la traduzione di zuliefer da Tedesco a Inglese

zuliefer-dokument
resource document

ausbleiben der notwendigen investitionen für die zuliefer- und infrastrukturindustrie
failure to attract necessary investments for the supplier and infrastructure industry

auch die zuliefer-branche schraubt schon fleißig an den weltpremieren.
the supplier industry is also working hard on their world premieres.

das unternehmen bietet dienstleistungen im produktionsgewerbe an und produktion im kfz zuliefer-bereich.
the company provides services in production, and production in the motorcar delivery sector.

- rekrutierung, einstellung und nachhaltige motivation von belegschaftangehörigen sowie zuliefer- und dienstleistungsunternehmen
- attracting, hiring, and bringing out the best in employees, suppliers, and service providers

auch den zuliefer-börsen kommt im rahmen dieser partnerschaft eine wichtige funktion zu;
in addition, provision should be made for subcontracting grants;

die direkte nähe zu wichtigen zuliefer- und absatzmärkten macht den industriepark zu einem besonders attraktiven wirtschaftsstandort.
its close proximity to key procurement and sales markets makes the industriepark höchst an extremely attractive location.

der geschäftsbereich kommerzieller mobilfunk der funkwerk ag wird damit immer stärker in neue zuliefer-projekte der automobilindustrie eingebunden.
thus, the commerical mobile radio systems segment of funkwerk ag is integrated more and more widely into new supplier projects of the automobile industry.

...in der automobil-zuliefer- industrie: zur Überwachung der vereinzelung von kupplungs- lamellen.
...for controlling the separation of clutch lamellas in the automotive industry

uns vertrauen internationale unternehmen der allgemeinen metallbranche sowie der automobil-zuliefer-industrie die lösung ihrer produktionsprobleme an.
international companies of the general metalworking branch as well as automotive supplying industry confide in us to providesolutions of their production problems.

die bahnindustrie in deutschland wird wesentlich geprägt durch das miteinander von systemhäusern und einer breit aufgestellten, mittelständisch geprägten zuliefer- und systemindustrie.
the railway industry in germany is essentially coined by the cooperation of system houses and a broad small and medium-sized supplying and system industry.

eine perfekte anbindung an internationale verkehrswege sowie die direkte nähe zu wichtigen zuliefer-, absatz- und finanzmärkten machen den industriepark besonders attraktiv.
its attractiveness is only enhanced by its perfect access to international transit routes and its proximity to key supplier, sales and financial markets.

in der fertigung selbst stehen social machines, die untereinander und mit zuliefer- und kundensystemen intelligent vernetzt sind. sie können auf mögliche abweichungen eigenständig und situationsabhängig sofort reagieren.
to be found on the manufacturing floor are social machines, connected with each other and with supplier and customer systems by way of intelligent networks. considering the current situation, they can independently and immediately respond to potential deviations from the plan.

die haus- und heimtextilien bekamen 1971 mit der heimtexil eine selbstständige messe. aus der abgesagten iaa wurde 1971 binnen weniger wochen die automechanika für den zuliefer- und werkstattbereich entwickelt.
with heimtextil, home and household textiles received their own trade fair in 1971, and the cancellation of the iaa in the same year led within a few short weeks to the development of automechanika for automotive workshops and suppliers.

aus dieser ursprünglichen "zuliefer-abteilung" für den eigenbedarf ist längst ein selbstbewußter und erfolgreicher unternehmensbereich geworden, der sich weltweit am markt einen namen gemacht hat.
this "department", originally intended to supply the company's own requirements, has grown into a self-confident and highly successful division of schmidttechnology, which has gained a reputation all of its own on the world market.

auch im 4. quartal will ac-service den starken wachstumskurs fortsetzen und die gute resonanz im kundenmarkt, vor allem bei mittelständischen maschinenbau, zuliefer- und projektdienstleistungsunternehmen weiter verstärken.
ac-service intends to continue progressing with its growth strategy in the 4th quarter and to further enhance the good standing it enjoys in the marketplace, particularly among mid-sized machine-making, supplier operations and project-services companies.

"Äh, sicher", hörte sie ihn hinter sich, während sie auf den wald zulief, in den aki gelaufen war, "aber warum kann ich dich nicht einfach jetzt mitnehmen?"
"um, sure," she heard him behind her as she was heading to the forest where aki had gone, "but why can't i just take you with me right now?"