Hai cercato la traduzione di zurückgerufen da Tedesco a Inglese

es wird nicht zurückgerufen.
there is no return call.

ich möchte zurückgerufen werden:
please call me back:

danke, dass du zurückgerufen hast!
thank you for calling me back.

'aus' es wird nicht zurückgerufen.
'off' no callback occurs.

wann möchten sie zurückgerufen werden:
when do you want to be contacted:

danke, dass du mich zurückgerufen hast!
thank you for calling me back.

ich möchte gerne zurückgerufen werden
i would like to have a sales manager contact me

möchten sie von uns zurückgerufen werden?
would you like us to call back?

daher wurde diese transaktion zurückgerufen.
daher wurde diese transaktion zurückgerufen.

ich möchte kostenlos zurückgerufen werden zwischen
i wish to be called back free of charge between

bis zum bietungsschluss können gebote zurückgerufen werden.
bids are revocable up to the tender submission deadline.

rückantwort: ich möchte telefonisch zurückgerufen werden!
reply please call me back!

dank strenger vorschriften werden fehlerhafte produkte zurückgerufen.
thanks to strict rules, defective products are recalled.

von paris wurde ich bald telegraphisch nach london zurückgerufen.
from paris, i was soon summoned by cable to london.

möchten sie zu einem bestimmten termin zurückgerufen werden?
would you like us to call you back at a certain time?

tom möchte wissen, warum sie ihn nicht zurückgerufen haben.
tom wants to know why you didn't call him back.

24.07. karamanlis wird zurückgerufen, um eine zivilregierung zu bilden.
23.07. karamanlis is called back from exile in paris to form a civil government.

auch können gegebenenfalls erzeugnisse aus vertrieb und handel zurückgerufen werden.
products already in warehouses and shops may be recalled.

am folgenden tag wurde dell zu konsultationen in die vereinigten staaten zurückgerufen.
the following day, the ambassador was recalled to the united states for consultations.

1992 wurde die schwesternschaft ins leben zurückgerufen, die gottesdienste wurden wiederaufgenommen.
in 1992 the sisterhood was renovated and divine services were resumed, in 1995 the cloister was re-opened.