Hai cercato la traduzione di zur gesetzlichen rentenversichtungen da Tedesco a Inglese

arbeitnehmerbeitraege zur gesetzlichen krankenversicherung
employee contributions to social long-term care insurance

zur gesetzlichen vertretung berufene organe
bodies legally representing the undertaking

fragen zur gesetzlichen krankenversicherung für studenten
questions to be answered for students statutory health insurance

glossar zur gesetzlichen krankenversicherung für studenten: b
glossary for the international health insurance glossary

aufsichtsrat oder zur gesetzlichen vertretung berufenes organ
supervisory board, board of directors or bodies legally representing the undertaking

verfahren und system zur gesetzlichen Überwachung von anrufen
method and system of providing lawful interception of calls

der bgh führte aus, dass die vorschrift zur gesetzlichen schriftform
the bgh stated that the provision regarding the statutory legal form (sec.550bgb) is mandatory german law.

mindestens 5 jahre beitragszahlungen zur gesetzlichen rentenversicherung erfolgten und
you have paid contributions for the social pension fund for at least 5 years, and

manchmal kann aber eine garantie zusätzlich zur gesetzlichen gewährleistung vorteilhaft sein.
in addition to these guarantees there is the implied warranty that grants the right to the consumer – normally within two years from purchase – the repair or the exchange of defective products and in some cases the consumer can even claim refund. however, a guarantee may sometimes be advantageous additionally to the implied warranty.

zuwiderhandlungen werden zivil- und strafrechtlich bis zur gesetzlichen höchststrafe verfolgt.
any violations shall be prosecuted under civil or criminal law to the maximum legal penalty .

zusätzlich zur gesetzlichen garantie wird ihnen möglicherweise noch eine gewerbliche garantie gewährt.
in addition to the legal guarantee, you may also have a commercial guarantee.

die beiträge zur gesetzlichen rentenversicherung wurden 2002 um 1,5 prozentpunkte gesenkt.
contributions to the statutory pension system were reduced by 1.5 percentage points in 2002.

die mitgliedstaaten sind aufgefordert, die dazu notwendigen nationalen schritte zur gesetzlichen anpassung einzuleiten.
the eesc calls on the member states to take the necessary steps to make the relevant adjustments to their national legislation.

der beitrag entwickelt sich in zukunft entsprechend der beitragsbelastung eines durchschnittsverdieners zur gesetzlichen rentenversicherung.
in future, contributions will match the level of contributions paid by an average earner to the compulsory insurance scheme.

24) entscheidung über maßnahmen zur gesetzlichen organisation dieser volksbefragung auf grund des stadtratbeschlusses;
24)based on local council's decision takes measures for the organization of this consultation, according to law;

es ist zeit, zur gesetzlichen ordnung zurückzukehren und nicht weiterhin für die juden maßgeschneiderte rechtsverdrehungen anzuwenden.
it’s time to return to the rule of law and not frame-ups tailor-made for the jews.

zusätzlich zur gesetzlichen gewährleistung übernimmt das musikhaus thomann 3 jahre garantie nach maßgabe der folgenden regelungen:
in addition to the statutory warranty, musikhaus thomann shall also provide a three-year guarantee in accordance with the following provisions:

mehr als die hälfte der mitglieder des leitungs- oder verwaltungsorgans oder der zur gesetzlichen vertretung berufenen organe bestellen kann oder
has the power to appoint more than half the members of the supervisory board, board of management or bodies legally representing the undertaking, or

bei fragen zur gesetzlichen arbeitszeit und zum ausfüllen des formulars kontaktieren sie bitte die sachbearbeiter/in in der personalabteilung.
in case of questions regarding the legal working time and the completion of the forms, please contact the clerk in the personnel department.

- mehr als die hälfte der mitglieder des leitungs- oder verwaltungsorgans oder der zur gesetzlichen vertretung berufenen organe bestellen kann oder
- has the power to appoint more than half the members of the supervisory board, board of directors or bodies legally representing the undertaking, or