Hai cercato la traduzione di gern geschehen da Tedesco a Islandese

ich spiele softball gern
sous-population brochure

wenn dies geschehen ist, wenden sie sich an ihren arzt oder apotheker
ef slík aðstaða kemur upp skaltu hafa samband við lækninn eða lyfjafræðing.

dies kann nach einigen wochen bis jahren nach behandlungsbeginn mit plegridy geschehen.
Þetta getur átt sér stað nokkrum vikum og allt að nokkrum árum eftir að meðferð með plegridy er hafin.

die dosisänderung oder die beendigung der behandlung kann auch auf grund ihres allgemeinzustandes geschehen.
læknirinn gæti einnig breytt skammtinum eða stöðvað meðferðina vegna almenns heilsufars þíns.

das inhalieren von arzneimitteln kann auch husten auslösen, und dies kann mit tobi podhaler geschehen.
lyf til innöndunar geta einnig valdið hósta og þetta getur fylgt tobi podhaler.

„ suchverschiebung aktualisieren“ sollte aktiviert werden, falls nicht bereits geschehen.
Þú ættir kannski að virkja 'update scan offsets' valkostinn ef hann er ekki nú þegar virkur.

wenn andere behandlungen angewendet werden, sollte dies in folgender reihenfolge geschehen: inhalative bronchodilatatoren
ef aðrar meðferðir eru í gangi, ættu þær að vera í eftirfarandi röð: berkjuvíkkandi innúðalyf

heutzutage wird gern der europass-lebenslauf verwendet.
að koma vel fyrir

wie bei anderen potenziell toxischen onkolytika muss die handhabung und zubereitung von pemetrexed-infusionslösungen mit vorsicht geschehen.
eins og við á um önnur hugsanlega eitruð krabbameinslyf skal gæta varúðar við meðhöndlun og blöndun pemetrexed innrennslislausnar.

arbeitgeber melden sich nicht gern bei bewerbern, um ihnen abzusagen.
klæðist óformlegum og snyrtilegum fötum eða formlegum fötum eigi það við.

dieses arzneimittel kann auch dazu führen, dass sich der damit behandelte patient nicht mehr daran erinnern kann, was nach gabe des arzneimittels geschehen ist.
lyfið getur einnig valdið því að fólk gleymir því sem gerðist eftir að það fékk lyfið.

die aktivierung dieser einstellung führt dazu, dass die zwischenablage nicht geleert wird. dies würde sonst automatisch nach dem beenden eines programms geschehen.
Þegar þetta er valið er ekki hægt að tæma klippispjaldið. Þ. e. a. s. þegar forrit hættir, tæmist vanalega klippispjaldið.

ionisation, bündelung des strahls und beschleunigung geschehen in der quelle, die magnetische ablenkung erfolgt im flugrohr, und im kollektor werden die isotopenbestandteile quantitativ nachgewiesen.
jóníseringin, geislamyndunin og hröðunin gerist í gjafanum, sveiging í segulsviði í greiningarlampanum og skynjunin á sér stað í safnaranum.

hier können sie auswählen, was standardmäßig geschehen soll, sobald sie sich vom system abmelden. die einstellungen gelten nur für den fall, dass sie sich über kdm angemeldet haben.
hér getur þú skilgreint hvað skal gerast þegar þú stimplar þig út. Þetta gildir þó aðeins ef þú stimplaðir þig inn um kdm

die bearbeitung eines printcap-eintrags sollte nur durch den systemverwalter geschehen. andernfalls wird der drucker vielleicht nicht mehr funktionieren. möchten sie fortsetzen?
handvirkar breytingar á printcap færslu ættu bara að vera gerðar að staðfestum kerfisstjórnanda. Þetta getur komið í veg fyrir að prentarinn þinn virki. viltu halda áfram?

an welchem tag das auch geschehen mag, setzen sie ihr schema mit zwei pflastern pro woche fort, auch wenn das bedeutet, dass sie das neue pflaster wechseln, bevor die 3 bis 4 tage vergangen sind.
Óháð því hvaða dag þetta gerist, skaltu halda áfram með tvisvar-í-viku áætlun þína með nýja plásturinn, jafnvel þótt þú þurfir að skipta um nýja plásturinn áður en 3 til 4 dagar eru liðnir.

der verdacht, dass das implantat nach erstmaliger behandlung verloren gegangen ist, kann dadurch bestätigt werden, dass die hodengröße oder der testosteronspiegel nicht abnehmen; beides sollte nach korrekter implantation geschehen.
ef grunur leikur á að vefjalyfið hafi glatast eftir fyrstu ísetningu, getur það fengist staðfest með því að ganga úr skugga um að hvorki eistu frettunnar hafi minnkað né testósteróngildi í blóðvökva dýrsins lækkað, þar sem hvort tveggja ætti að minnka við rétta ísetningu.

bisher stehen nur wenige informationen zum ausmaß und zum schweregrad der desertifikation zur verfügung; erforderlich sind weitere arbeiten im hinblick auf präventionsstrategien. dies könnte im rahmen der un-konvention zur bekämpfung der wüstenbildung geschehen.
upplýsingar eiti af skornum skammti um útbreirtslu eyrtimerkurmyndunar og live alvarleg hún er; frekari vinna er nauðsynleg í því skyni art hindra óhéillaþróun, hugsanlega innan ramma sáttmála sameinuðu þjóðanna um baráttu gegn eyðimerkurmyndun.

es ist nicht möglich, die zielpartition groß genug zu erstellen, dass sie die quelle aufnehmen kann. dies kann geschehen, wenn nicht alle partitionen auf einem gerät an zylindergrenzen beginnen und enden oder wenn eine primäre partition in eine erweiterte kopiert werden soll. @title:window
@ title: window