Hai cercato la traduzione di handel da Tedesco a Islandese

möglicherweise sind nicht alle packungsgrößen im handel.
ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar.

möglicherweise befinden sich nicht alle packungsgrößen im handel
ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar.

mycamine ist in packungen mit 1 durchstechflasche im handel.
mycamine er fáanlegt í öskju sem inniheldur 1 hettuglas.

möglicherweise werden nicht alle packungsgrößen in den handel gebracht.
ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar.

es müssen nicht alle packungsgrößen in ihrem land im handel sein.
ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar.

sterilisierte transfernadeln (ce zertifiziert) sind im medizingeräte-handel erhältlich.
forsæfðar millifærslunálar (ce vottaðar) er oft hægt að fá hjá heildsölum sem selja heilbrigðisvörur.

gebietsfremde arten erobern neue lebensräume, seit der mensch reist und handel treibt.
hann er tvíkynja og dreifir sér mjög ört.

das humalog im vorliegenden kwikpen entspricht dem humalog, das in separaten humalog patronen im handel ist.
Áfyllti penninn inniheldur sama humalog eins og er í lausum humalog rörlykjum.

zeffix filmtabletten sind in versiegelten packungen, die folienblisterpackungen mit 28 oder 84 filmtabletten enthalten, im handel.
zeffix filmuhúðaðar töflur eru í innsigluðum þynnupakkningum sem innihalda 28 eða 84 töflur.

auch der zukünftigen interaktion mit den forschungs- und entwicklungsressourcen in handel und industrie wird große bedeutung beigemessen.
vinnuhópurinn. sem falid var ad undirbúa eea á þeim þrem árum sem liðu frá því ad ákvördun var tekin um hana og pangad til hún var stofnud. vard þess áskynja ad þegar væri mikil þörf fyrir hana og ad mörg liitekin verkefni krefdust skjótra viðbragda og leidbeininga.

das humalog basal im vorliegenden kwikpen entspricht dem humalog basal, das in separaten humalog basal patronen im handel ist.
penninn inniheldur sama humalog basal eins og er í lausum humalog basal rörlykjum.

solange dieser abfall an seinem bestimmungsort nicht zur entsorgung vorgesehen ist und keine gefahrstoffe enthält, wird dies als ein akzeptabler handel angesehen.
meðan þessu sorpi er ekki fargað á áfangastaðnum og inniheldur ekki hættuleg efni er litið svo á að um sé að ræða ásættanleg viðskipti.

informieren sie sich außerdem über die umweltpolitik des unternehmens, seine einstellung zum fairen handel und das vorhandensein einer sozial- oder ethikcharta.
opinbert tungumál stjórnarfar flatarmál höfuðborg gjaldmiðill aðild að esb eða ees landsnúmer rótarlén

entwicklungen in der bevölkerung, in landwirtschaft, industrie, internationalem handel, kultur und beschäftigung- all dies hat einfluß auf dieses komplizierte verhältnis.
mæling umhverfiskostnadar og hagnadar samfara nýjum vísitölum hagvaxtar eru frekari lykilþarfir sjálfbærrar þróunar. skipulags og stefnumótunar.

daraus ist zu schließen, dass das eu-verbot für den handel mit gefährlichen abfällen mit nicht-oecd-ländern andauernd missachtet wird.
Þetta bendir til þess að esb bannið á viðskiptum með hættulegt sorp við lönd utan oecd sé brotið.

arixtra ist in packungsgrößen zu 2, 7, 10 und 20 fertigspritzen zugelassen (es kann sein, dass nicht alle packungsgrößen im handel verfügbar sind.).
Það er í pakkningum með 2, 7, 10 og 20 áfylltum sprautum (ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar).

der momentan aktive satz wird gesprochen (es kann sich auch um mehrere sätze handeln).
segir núverandi setningu( ar)