Hai cercato la traduzione di vor allem da Tedesco a Islandese

wird vor allem
aðallega með

dies gilt vor allem für die folgenden arzneimittel:
einkum ef þú tekur eitthvað af eftirfarandi:

nitratverunreinigungen entstehen vor allem durch die landwirtschaa .
nítratmengun stafar einkum af landbúnaði.

flush betrifft vor allem kopf, hals und oberkörper.
roði er algengastur á höfði, hálsi og efri hluta líkamans.

das benutzerhandbuch wendet sich vor allem anzwei adressatenkreise.
leiðbeiningar þessar eru fyrst og fremst ætlaðar tveimur notendahópum.

dies gilt vor allem für die nachfolgend aufgeführten arzneimittel:
Þetta á einkum við um eftirtalin lyf:

stürze (vor allem bei älteren menschen), müdigkeit
dettni (aðallega hjá öldruðum), þreyta

diese betreffen vor allem den verdauungstrakt und das zentralnervensystem.
Þær tengjast fyrst og fremst meltingarfærum og miðtaugakerfi.

die metabolisierung von timolol wird vor allem von cyp2d6 vermittelt.
umbrot tímólóls fara aðallega fram fyrir tilstilli cyp2d6.

der fast light window manager, der vor allem auf wm2 basiertname
léttur og hraðvirkur gluggastjóri sem er aðallega byggður á wm2name

das kind soll körperliche anstrengung meiden, vor allem wenn es heiß ist.
skal halda barninu kældu, einkum í heitu veðri

bronchospasmus (vor allem bei patienten mit vorbestehender bronchospastischer erkrankung)
berkjukrampi (einkum hjá sjúklingum sem fyrir eru með sjúkdóma sem valda berkjukrampa)

dem kind darf es nicht zu warm werden, vor allem wenn es heiß ist.
skal halda barninu kældu, einkum í heitu veðri

alle fragen, vor allem beruicher art, sollten möglichst beantwortet werden.
ekki biðja um viðbrögð samstundis.

informieren sie ihren arzt vor allem dann, wenn sie folgende arzneimittel anwenden:
einkum er mikilvægt að láta vita ef þú notar eftirfarandi:

bronchospasmus (vor allem bei patienten mit vorbestehender bronchospastischer erkrankung), asthma
berkjukrampi (einkum hjá sjúklingum sem fyrir eru með sjúkdóma sem valda berkjukrampa), astmi

das risiko einer kombinationstherapie, vor allem in der langzeitbehandlung, ist nicht bekannt.
hætta tengd samsettri meðferð, einkum langtímameðferð, er óþekkt.

3 vor allem infolge einer parovirus-infektion oder einer sequestration in der milz.
3 orsakast fyrst og fremst af smáveirusýkingu (parvovirus) eða fráhlutun í milta.

dies kann vor allem dann auftreten, wenn sie an einem immunglobulin a-mangel leiden.
sérstaklega er hætt við þessu ef þú þjáist af immúnóglóbúlín a skorti.

andere nebenwirkungen, vor allem störungen des blutbildes, durch die einnahme von mabcampath haben.
hefur aðrar aukaverkanir, oftast blóðkvilla vegna mabcampath meðferðar.