Hai cercato la traduzione di überlastprüfung da Tedesco a Italiano

Überlastprüfung
prova di sovraccarico

Überlastprüfung erforderlich
prova di sovraccarico necessaria

Überlastprüfung ist fortzusetzen
prova di sovraccarico da continuare

Überlastprüfung nicht erforderlich
+++++ tiff +++++

kraft-verformungs-kurve — Überlastprüfung erforderlich
diagramma forza/deformazione: la prova di sovraccarico è necessaria

kraft-verformungs-kurve — Überlastprüfung ist fortzusetzen
diagramma forza/deformazione: la prova di sovraccarico deve essere continuata

die Überlastprüfung ist erforderlich, da fa > 1,03 f'.
la prova di sovraccarico è necessaria poiché fa > 1,03 f'

zusätzliche Überlastprüfung (abbildungen 6.18 bis 6.20)
prova di sovraccarico supplementare (figure da 6.18 a 6.20)

das ergebnis der Überlastprüfung ist zufriedenstellend, wenn fe > 0,8 fmax.
il risultato della prova di sovraccarico è soddisfacente se fe > 0,8 fmax.

die Überlastprüfung ist nicht erforderlich, da fa ≤ 1,03 f′ .
prova di sovraccarico non necessaria

die Überlastprüfung ist nicht nötig, da af' < 1,03 f′.
la prova di sovraccarico è superflua dato che af′ < 1,03 f'.

das ergebnis der Überlastprüfung ist zufriedenstellend, da fb  0,97f' und fb  0,8fmax.
il risultato della prova di sovraccarico è soddisfacente poiché fb  0,97 f' e fb  0,8 fmax.

das ergebnis der Überlastprüfung ist zufriedenstellend, da fb > 0,97f′ und fb > 0,8 fmax
il risultato della prova di sovraccarico è soddisfacente poiché fb > 0,97f' and fb > 0,8fmax.

das ergebnis der Überlastprüfung ist zufriedenstellend, da fb > 0,97f′ und fb > 0,8fmax.
il risultato della prova di sovraccarico è soddisfacente poiché fb 0,97 f′ e fb 0,8 fmax.

die Überlastprüfung ist zufriedenstellend, da bf′ > 0,97 f′ und bf′ > 0,8 fmax.
la prova di sovraccarico è soddisfacente dato che bf′> 0,97 f′ e che bf′> 0,8 fmax.

kein teil der schutzvorrichtung darf während der prüfungen, ausgenommen die Überlastprüfung, in die freiraumzone gemäß anhang i nummer 1.6 eindringen.
durante le prove diverse dalla prova di sovraccarico nessuna parte del dispositivo di protezione deve penetrare nella zona libera definita al punto 1.6 dell’allegato i;

zusätzliche brüche oder risse und/oder das eindringen der schutzvorrichtung in die freiraumzone oder der fehlende schutz dieser zone aufgrund einer elastischen verformung sind während der Überlastprüfung zulässig.
durante la prova di sovraccarico sono ammesse rotture o incrinature supplementari e/o la penetrazione nella zona libera o la mancanza di protezione in tale zona in seguito a una deformazione elastica.

3.1.3.1.4 kein teil der schutzvorrichtung darf während der prüfungen, ausgenommen die Überlastprüfung, in die freiraumzone gemäß 1.6 eindringen.
durante le prove diverse dalla prova di sovraccarico nessuna parte del dispositivo di protezione deve penetrare nella zona libera definita al punto 1.6 dell'allegato i;

3.2.3.1.2 kein teil der schutzvorrichtung darf während der prüfungen, ausgenommen die Überlastprüfung, in die freiraumzone gemäß 1.6 anhang i eindringen.
durante le prove diverse dalla prova di sovraccarico nessuna parte del dispositivo di protezione deve penetrare nella zona libera definita al punto 1.6 dell'allegato i;

in dem augenblick der statischen prüfung, in dem die erforderliche energie bei jeder vorgeschriebenen waagerechten belastungsprüfung oder der Überlastprüfung erreicht wird, muss die kraft mehr als 0,8 f betragen;
durante la prova statica, nel momento in cui viene raggiunta l'energia richiesta in ciascuna prova obbligatoria di carico orizzontale o nella prova di sovraccarico, la forza deve essere superiore a 0,8 f;