Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
formteil "abdeckplatte" 24,6x60cm mit gehrungschnitt an der außenkante passend zum senkrechten gegenstück
parte sagomata "verticale" 30x60 cm con un taglio obliquo sul bordo superiore per abbinare la piastra di copertura
Ultimo aggiornamento 2021-07-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
den abschluss der rohrleitung gegen die atmosphäre bildet eine entlastungseinrichtung (abdeckplatte oder berstscheibe; ansprechüberdruck in der regel p 0,1 bar).
un dispositivo di scarico (lastra di rivestimento o disco di sicurezza; sovrapressione di reazione di norma p 0,1 bar) forma la chiusura della conduttura nei confronti dell'atmosfera.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i) beton ; 2) dichtungshaut ; 3) rostfreistalilwand ; 4) kissen aus feindrahtgewebe ; 5) abdeckplatte,
1) calcestruzzo ; 2) rivestimento di tenuta stagna ; 3) lamiera di acciaio inossidabile ; 4) materasso di tele metalliche ; 5) scatola.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
um verankerungen unzugänglich zu machen, muss der hersteller deren benutzung durch praktische maßnahmen unterbinden, beispielsweise durch anschweißen von abdeckplatten oder anbringen vergleichbarer dauerhafter einbauten, die nicht mit normalerweise verfügbaren werkzeugen entfernt werden können; und:ii)p - (m + n × 68) > n × 68darin bedeuten:ptechnisch zulässige gesamtmasse in beladenem zustand in kgmmasse in fahrbereitem zustand in kgnzahl der sitzplätze außer dem fahrersitz.
per evitare che gli ancoraggi siano "accessibili", il costruttore deve impedirne materialmente l'uso, ad esempio coprendolo con piastre saldate o altri dispositivi fissi simili che non possano essere rimossi con gli attrezzi normalmente in uso;ii)p-(m + n × 68) > n × 68dove:pmassa massima a pieno carico tecnicamente ammissibile, in kgmmassa in ordine di marcia, in kgnnumero di posti a sedere escluso quello del conducenteesso non è considerato come appartenente alla categoria m1.
Ultimo aggiornamento 2016-12-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta