Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
das gesetz vom 29. märz 1962 über raumordnung und städtebau enthält besondere bestimmungen zur abfallverarbeitung.
la legge 29 marzo 1962 sull'assetto del territorio e l'urbanistica contiene disposizioni particolari in materia di trattamento dei rifiuti.
die abfallverarbeitung ist leider noch immer ein sektor, der, zu recht oder zu unrecht, für seine illegalen praktiken bekannt ist.
e’ un peccato che il trattamento dei rifiuti continui a essere un settore che, a torto o a ragione, spicca per le prassi illegali.
die abfallverarbeitung erfolgt dann im allgemeinen nach traditionellen methoden, die nicht den anwendungsbedürfnissen entsprechen, und es gibt keine kontinuität in den lagerbeständen.
l'opinione pubblica può venir anche allarmata in maniera significativa dai notevoli problemi degli impianti in cattivo stato dei paesi dell'europa centrale e orientale.
daher kann ich der berichterstatterin frau jackson beipflichten, wenn sie das deponieren von abfällen als option in der hierarchie der möglichkeiten zur abfallverarbeitung an die letzte stelle setzt.
pertanto concordo con la relatrice, onorevole jackson quando dice che la collocazione a discarica deve essere l' ultimissima fra le opzioni a cui fare ricorso per lo smaltimento dei rifiuti.
daher kann ich der berichterstatterin.frau jackson beipflichten, wenn sie das deponieren von abfällen als option in der hierarchie der möglichkeiten zur abfallverarbeitung an die letzte stelle setzt.
il problema andrà affrontato molto prima, in particolare va affrontato il tema spinoso dell'incenerimento che, per quanto ne so, è fonte di non pochi problemi a livello locale.
bezüglich der haushaltslinie "behandlung und entsorgung radioaktiver abfälle" ist der ausschuss der ansicht, dass die inhaltlichen kommissionsvorschläge zu dieser haushaltslinie zusätzlich zu den punkten abfallverarbeitung und -aufbereitung forschungsarbeiten über lagerungsverfahren, zur verringerung der umweltauswirkungen des abfalls und über neue reaktortechnologien, insbesondere hochdrucktemperaturreaktoren (htr), sowie die untersuchung der energieumwandlungssysteme und ihrer anwendung umfassen müssen.
per quanto attiene alla linea di bilancio gestione delle scorie radioattive, il comitato ritiene che le proposte della commissione in ordine ai contenuti di tale linea specifica di bilancio debbano essere ampliate per integrare il trattamento e il condizionamento delle scorie, oltre a: ricerche sui processi di stoccaggio; ricerche per ridurre l'impatto dei residui; ricerche su nuove tecnologie di reattori ed in particolare il reattore ad alta temperatura (htr) nonché lo studio di sistemi di conversione di potenza e loro applicazione.