Hai cercato la traduzione di abgedichtete da Tedesco a Italiano

abgedichtete rippe
ordinata stagna

abgedichtete kabinen, Ökologie
sistemi ecologici chiusi entro la cabina

mit einer manschette abgedichtete verbindung
giunto con manicotto di tenuta

das risiko von leckagen durch aufgegebene oder unsachgemäß abgedichtete bohrlöcher;
rischio di fuoriuscite da pozzi abbandonati o non impermeabilizzati adeguatamente;

die herabsetzung des ersten spitzenwerts kann durch eine geringere hethylbromidkonzentratlon und besser abgedichtete abdeckung erreicht werden.
rischi per gli operatori (fumigatori) che applicano il bromuro di metile;

eingelötete oder vergossene rechnerbauteile oder abgedichtete (oder verlötete) rechnergehäuse verwendet werden).
componenti di computer saldati o rivestiti di resina, o rivestimento sigillato o saldato).

fehlen offizielle vorschriften, so ist besondere sorgfalt geboten: explosionsgeschützte motoren, hermetisch abgedichtete verteiler und geräte.
qualora non esistano disposizioni ufficiali, tali impianti do vranno essere eseguiti con cura particolare, prevedendo motori antideflagranti, una rete di distribuzione e apparecchiature stagne.

die filter sind vom boden abgedichtete gruben,die schichtweise mit kies oder sand verschiedener korngrößenausgefüllt sind,deren größe von der beschaffenheit des zu behandelnden abwassers abhängt.
i filtri sono scavi isolati dal terreno e contenenti strati di ghiaia o di sabbia la cui granulometria varia in base alla qua­lità delle acque da trattare.

hierzu wird er bis zum nennbetriebsdruck mit wasserstoffgas gefüllt, anschließend in eine umschlossene, abgedichtete kammer gestellt und so lange auf leckage geprüft, bis eine stabile permeationsrate bestimmt werden kann.
per provarlo, il serbatoio, contenente idrogeno gassoso, viene sottoposto alla pressione di esercizio nominale; il controllo della permeazione avviene in un locale chiuso per un periodo e a una temperatura prefissati.

der bericht enthält mengenmässige messungen der lecks bezollöslicher partikel während der verkokung, woeei vorläufige unter­suchungen zeigten, dass diese bei der untersuchten kokerei, die abgedichtete ofentüren aufwies und mit einer garungszeit von i5 stunden arbeitete, die hauptquelle darstellten.
il presente documento descrivo la misurazione dei tassi di perdi­te delle particelle solubili in benzene, durante il processo di carbonizza­zione a porte ermeticamente chiuse e­per un periodo di osservazione di 15 ore; le indagini preliminari hanno infatti dimostrato che nell'impianto in que­stione tale prodotto di scarico costituiva la fonte principale di rischio.

dann ist der filter in einer verschlossenen petrischale oder einem abgedichteten filterhalter bis zur verwendung aufzubewahren.
in seguito si conserva il filtro in una capsula di petri chiusa o in un portafiltri sigillato fino al momento della prova.