Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
am fünften tage wurden die wahlen der kreis-adelsmarschälle abgehalten.
il quinto giorno ci furono le elezioni dei marescialli distrettuali.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die kreis-adelsmarschälle traten mit tellern, auf denen die stimmkugeln lagen, von ihren tischen an den gouvernementstisch, und die wahl begann.
i marescialli distrettuali passavano, con dei vassoi in cui erano le palle, dalle proprie tavole a quella del governatorato e le elezioni cominciarono.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die adelsmarschälle waren sämtlich durch die wahlen in anspruch genommen, und es war schlechterdings unmöglich, die erledigung der sehr einfachen angelegenheit zu erreichen, die vom vormundschaftsamte abhing.
i marescialli della nobiltà erano tutti presi dalle elezioni, e non si riusciva a portare a termine quel semplicissimo affare che dipendeva dalla tutela.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alles im saale verstummte; der sekretär verkündete mit lauter stimme, daß jetzt über die wahl des garde-rittmeisters michail stepanowitsch snetkow zum gouvernements-adelsmarschall ballotiert werden solle.
si fece silenzio nella sala, il segretario annunciò a voce alta che veniva messo ai voti come maresciallo del governatorato il capitano di cavalleria della guardia michail stepanovic snetkov.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
