Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
zum advent gehören auch festlich geschmückte straßen, mengen an weihnachtsdekorationen, glühwein, weihnachtsgebäck und geröstete kastanien.
l’avvento è anche strade decorate per la festa, un’alluvione di decorazioni natalizie, il vin brulé, i biscotti di natale e le castagne caldarroste.
herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen! es ist advent, es ist die zeit, in der die briefe ans christkind geschrieben werden.
signor presidente, onorevoli colleghi e colleghe, siamo in avvento, il periodo in cui vengono scritte le lettere a gesù bambino.
advent eigentlich adventus domini (lat. für ankunft des herrn), bezeichnet die jahreszeit, in der die christenheit sich auf das fest der geburt jesu von nazaret, weihnachten, vorbereitet. die christen gedenken der geburt jesu und feiern sie als menschwerdung gottes. zugleich erinnert der advent daran, dass christen das zweite kommen jesu christi erwarten sollen. mit dem ersten adventssonntag beginnt auch das neue kirchenjahr.
avvento (dal latino adventus, arrivo '), in realtà adventus domini (latino per la venuta del signore), si riferisce alla stagione in cui il cristianesimo stesso, preparato per la celebrazione della nascita di gesù di nazareth, il natale. i cristiani commemorano la nascita di gesù e li celebrano come l'incarnazione di dio. allo stesso tempo, l'avvento ha ricordato che i cristiani dovrebbero aspettare la seconda venuta di gesù cristo. con la prima domenica di avvento e inizia il nuovo anno liturgico.
Ultimo aggiornamento 2013-12-06
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Riferimento:
