Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
akkreditierungskriterien
criteri di accreditamento
Ultimo aggiornamento 2016-12-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anhang akkreditierungskriterien
allegato criteri di accreditamento
Ultimo aggiornamento 2010-06-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die akkreditierung basiert auf einem gutachten einer unabhängigen prüfstelle, die die einhaltung der akkreditierungskriterien der stelle bewertet.
l'accreditamento si fonda sul parere di un organismo di audit indipendente che valuta la conformità dell'organismo con i criteri di accreditamento.
die akkreditierung basiert auf einem gutachten einer unabhängigen prüfstelle, die die einhaltung der akkreditierungskriterien durch die zuständige behörde bewertet.
l'accreditamento si fonda sul parere di un organismo di audit indipendente che valuta il rispetto da parte dell'autorità responsabile dei criteri di accreditamento.
polen und die slowakei haben ebenfalls akkreditierungskriterien für behandlungszentren eingeführt, wobei die slowakei zudem noch die zertifizierung nach iso 9001 umgesetzt hat.
per esempio, in irlanda i tempi di attesa medi per la terapia sostitutiva variano da meno di 3,5 mesi a dublino a 18 mesi nel sud-est (comptroller e auditor general, 2009).
durch akkreditierungskriterien oder -bescheinigungen von drittstaaten könne das image der hochschuleinrichtungen gefördert werden, ohne dass der staat die finanzierung zu tragen hat.
i criteri o i certificati di accreditamento relativi a paesi terzi possono costituire strumenti per promuovere l'immagine di marca dei rispettivi istituti e non sarebbero finanziati dallo stato.
die akkreditierung gewährt, sofern die stelle die akkreditierungskriterien zu internem umfeld, kontrolltätigkeiten, information und kommunikation sowie monitoring aus den fondsspezifischen regelungen erfüllt.
l'accreditamento è subordinato al rispetto da parte dell'organismo dei criteri di accreditamento riguardanti l'ambiente interno, le attività di controllo, informazione e comunicazione e il monitoraggio previsti dalle norme specifiche di ciascun fondo.
die akkreditierung wird gewährt, sofern die stelle die in oder auf der grundlage dieser verordnung festgelegten akkreditierungskriterien zu internem umfeld, kontrolltätigkeiten, information und kommunikation sowie monitoring erfüllt.
l'accreditamento è subordinato al rispetto da parte dell'organismo dei criteri di accreditamento riguardanti l'ambiente interno, le attività di controllo, informazione e comunicazione e il monitoraggio previsti dal presente regolamento o in base ad esso.
die akkreditierungsstelle trifft eine förmliche entscheidung zur akkreditierung der verwaltungs- und bescheinigungsbehörden, die die von der kommission mittels delegierter rechtsakte gemäß artikel 142 festgelegten akkreditierungskriterien erfüllen.
l'organismo di accreditamento adotta una decisione formale per l'accreditamento delle autorità di gestione e di certificazione che rispettano i criteri di accreditamento stabiliti dalla commissione mediante atti delegati in conformità dell'articolo 142.
die akkreditierende behörde überwacht die akkredierte stelle und zieht ihre akkreditierung mittels eines offiziellen beschlusses wieder zurück, wenn mindestens eines der akkreditierungskriterien nicht länger erfüllt wird, es sei denn, die stelle ergreift innerhalb eines von der akkreditierungsbehörde je nach schwere des problems festzulegenden probezeitraums die notwendigen abhilfemaßnahmen.
l'autorità di accreditamento controlla l'organismo accreditato e revoca l'accreditamento con decisione formale se uno o più dei criteri di accreditamento non sono più soddisfatti, a meno che l'organismo non adotti le necessarie azioni correttive entro un periodo di prova stabilito dall'autorità di accreditamento in base alla gravità del problema.
allerdings hat die als ipard-stelle fungierende direktion "markt- und strukturförderung in der landwirtschaft" die akkreditierungskriterien für die funktionen, die sie bei der durchführung von maßnahme 301 des programms für kroatien wahrnehmen soll, noch nicht ordnungsgemäß erfüllt.
tuttavia, la direzione per il mercato e il sostegno strutturale all'agricoltura, che funge da agenzia ipard, non ha ancora applicato debitamente i criteri di accreditamento per le funzioni che è tenuta a svolgere nell'ambito dell'attuazione della misura 301 del programma per la croazia.