Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alles klar bei dir
tutto a posto e da te
Ultimo aggiornamento 2020-12-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
das ist alles klar.
e' tutto chiaro.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
alles klar… ich verstehe.
d’accordo… sì ho capito.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
so gesehen ist also alles klar.
l'onorevole nord ha fatto richiamo all'articolo 36.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bei dir ist alles klar und rein.«
in te tutto è così chiaro.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
im vergangenen jahr war doch alles klar!
l’ anno scorso il risultato è stato chiaro!
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
alles klar, wir telefonieren morgen. schönen abend
Ultimo aggiornamento 2024-01-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
es ist jetzt alles klar geregelt und rechtlich abgesichert.
adesso tutto è chiaro e definito dal punto di vista giuridico.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
herr präsident, ist alles klar. die frist ist bald abgelaufen.
il gruppo del partito popolare europeo attende dalla presidenza greca che essa proceda allo stesso ritmo di quella tedesca.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aus diesem grund möchte ich, daß alles klar dargelegt wird.
ecco perché vorrei che ci fosse chiarezza.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
wir haben ja zeichen hinabgesandt, die (alles) klar machen.
già rivelammo segni chiarissimi.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
selbstverständlich ist zum jetzigen zeitpunkt in der fischereipolitik noch nicht alles klar.
chi non vuole quindi il consiglio allargato, non vuole neppure in realtà una politica comune.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
im übrigen kann nicht alles klar sein, bevor die konferenz stattgefunden hat.
non sto accusando nessuno; semplicemente mi limito a constatare la realtà.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ich möchte gern, daß wir der reihe nach vorgehen, denn mir ist nicht alles klar.
vorrei procedere con ordine perché non ho capito molto bene.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
der präsident. - damit ist alles klar, und wir können mit dem arbeitsplan fortfahren.
a2-27/86) sull'accordo di cooperazione tra la comunità europea e l'america centrale.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
das ist uns allen klar.
di ciò siamo tutti consapevoli.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
wer ihm folgen will, braucht den Änderungsantrag nr. 23 nicht anzunehmen, und dann ist alles klar.
23, sostituendone però alcune parole.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
das muss uns allen klar sein.
e’ molto importante rendersene conto.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ist das jetzt allen klar?
e' chiaro a tutti ora?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
wie glücklich du bist, anna!« sagte dolly. »in deiner seele ist alles klar und gut.«
come sei felice, anna! — disse dolly. — nell’anima tua tutto è limpido e bello.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
