Hai cercato la traduzione di allgemeinsymptome da Tedesco a Italiano

sehr häufig kann nach der impfung eine leichte erhöhung der körpertemperatur über 4 tage ohne andere allgemeinsymptome auftreten.
e’ molto comune osservare un leggero aumento della temperatura rettale per i 4 giorni successivi alla vaccinazione senza altri sintomi generali.

zu den weiteren typischen symptomen gehören gastrointestinale oder respiratorische symptome oder allgemeinsymptome wie lethargie oder allgemeines unwohlsein.
altri sintomi principali includono sintomi gastrointestinali, respiratori o sistemici come stato di torpore e malessere.

Überempfindlichkeitsreaktionen wurden ebenfalls berichtet und waren durch hautausschlag, allgemeinsymptome und manchmal organfehlfunktionen einschließlich leberversagen gekennzeichnet.
sono state anche riportate reazioni di ipersensibilità caratterizzate da eruzione cutanea, sintomi sistemici, e talvolta, disfunzione d’organo, compresa l’insufficienza epatica.

Überempfindlichkeitsreaktionen, die durch hautausschlag, allgemeinsymptome und manchmal organdysfunktionen einschließlich leberversagen gekennzeichnet waren, wurden ebenfalls berichtet.
sono state anche riportate reazioni di ipersensibilità caratterizzate da eruzione cutanea, sintomi sistemici e, talvolta, disfunzione d’organo, compresa l’insufficienza epatica.

häufig wird ein geringgradiger anstieg der rektaltemperatur von bis zu 1,2 °c über 4 tage nach der impfung ohne andere allgemeinsymptome beobachtet.
È comune osservare un lieve aumento della temperatura rettale fino a 1,2 °c nei 4 giorni successivi alla vaccinazione, in assenza di altri sintomi clinici generalizzati.

10 ersten absetzens von ziagen nur ein typisches anzeichen für eine Überempfindlichkeitsreaktion zeigten (hautausschlag, fieber, gastrointestinale symptome, respiratorische symptome oder allgemeinsymptome wie abgeschlagenheit und krankheitsgefühl).
reazioni di ipersensibilità a rapida insorgenza, talora dimostratesi pericolose per la vita, si sono verificate dopo che ziagen era stato assunto nuovamente da pazienti che, prima di interrompere ziagen, avevano manifestato anche solo uno dei sintomi principali dell' ipersensibilità (rash cutaneo, febbre, sintomi gastrointestinali, respiratori o sintomi, quali stato di torpore e malessere).

t. lebensbedrohlich verlaufende Überempfindlichkeitsreaktionen bei patienten aufgetreten, die zum zeitpunkt des ersten absetzens von abacavir nur ein typisches anzeichen für eine Überempfindlichkeitsreaktion zeigten (hautausschlag, fieber, gastrointestinale symptome, respiratorische symptome oder allgemeinsymptome wie abgeschlagenheit und krankheitsgefühl).
reazioni di ipersensibilità a rapida insorgenza, talora dimostratesi pericolose per la vita, si sono verificate dopo che abacavir era stato assunto nuovamente da pazienti che, prima di interrompere abacavir, avevano manifestato anche solo uno dei sintomi principali dell’ ipersensibilità (rash cutaneo, febbre, sintomi gastrointestinali, respiratori o sintomi quali, stato di torpore e malessere).