Hai cercato la traduzione di allmächtige da Tedesco a Italiano

er ist ja der allmächtige und barmherzige.
in verità egli è l'eccelso, il misericordioso.

und er ist der allmächtige, der allweise.
egli è l'eccelso, il saggio.

du bist ja der allmächtige und allweise."
tu sei il saggio, il possente”.

und er ist der allmächtige und all weise.
egli è eccelso, saggio.

sicherlich, er ist der allmächtige und allvergebende.
non è forse lui l'eccelso, il perdonatore?

und dein herr ist fürwahr der allmächtige und barmherzige.
in verità il tuo signore è l'eccelso, il misericordioso!

gewiß, dein herr ist ja der starke und allmächtige.
in verità, il tuo signore è il forte, l'eccelso.

und wahrlich, dein herr ist der allmächtige, der barmherzige.
in verità, il tuo signore è l'eccelso, il misericordioso.

und dein herr: er ist wahrlich der allmächtige, der barmherzige.
sì, il tuo signore è l'eccelso, il misericordioso.

und wahrlich, dein herr - er ist der allmächtige, der barmherzige.
in verità, il tuo signore è l'eccelso, il misericordioso!

keineswegs! vielmehr ist er allah, der allmächtige und allweise.
niente affatto: egli è allah, l'eccelso, il saggio”.

nichts! er aber ist allah, der allmächtige, der allweise."
niente affatto: egli è allah, l'eccelso, il saggio”.

»o mein liebling! mein liebling! der allmächtige gott segne dich und belohne dich!«
che iddio vi benedica e vi ricompensi!

also sind sie uns gleichgestellte werke des allmächtigen schöpfers."
quindi sono alla nostra stregua opere del creatore onnipotente.»