Hai cercato la traduzione di als eigenständige verantwortlich... da Tedesco a Italiano

kommunikation als eigenständige politik
la comunicazione come una politica a pieno titolo

1. kommunikation als eigenstÄndige politik
1. la comunicazione come una politica a pieno titolo

die richtlinien wurden als eigenständige rechtsakte entworfen.
le due direttive sono state concepite come documenti singoli.

bildung und ausbildung werden als eigenständige werte hervorgehoben.
ciò costa sempre più caro, sottolinea il comitato economico e sociale.

europa sollte dieses fachgebiet als eigenständige wissenschaft anerkennen.
l'europa dovrebbe riconoscere questa disciplina come una scienza a pieno titolo.

als eigenständige juristische person wird investbx zum vertragsschluss berechtigt sein.
(30) investbx sarà una società in accomandita per azioni e quindi potrà stipulare contratti direttamente.

die kommission betrachtet die eigenkapitalfonds daher nicht als eigenständige beihilfeempfänger.
la commissione non considera pertanto gli enterprise capital funds come beneficiari distinti dell’aiuto.

1991 wurde vorgeschlagen, die fremdenverkehrspolitik als eigenständige neue gemeinschaftspolitik zu bebandeln.
nel 1991 è stato proposto di creare per il settore turistico una politica comune completamente nuova per la comunità.

1984 als eigenständige einrichtung zur fortsetzung der arbeiten des 1967 gegründeten gemeinschaftsausschusses wertanalyse.
1974 in quanto divisione, in precedenza faceva parte di una divisione costituita nel 1962.

die tvd wird als eigenständige abteilung innerhalb der zentralen dienststellen der forstkommission eingerichtet werden.
il tvd sarà istituito come dipartimento della fc e avrà sede presso la sede centrale di quest'ultima.

(fortsetzung von seite 1) bungen oft nicht als eigenständige grup­pe ausgewiesen.
ostacolano ¡i ser (contínua da pagina 2) scopo devono essere presi in considerazione elementi di natura finanziaria, culturale e sociale.

diese funktion ist als eigenständige anwendung und als modul von mcafee network security platform verfügbar.
disponibile come appliance standalone o come modulo della piattaforma di protezione della rete

cepol bliebe als eigenständige agentur erhalten, würde aber dienstleistungen und infrastruktur mit europol teilen.
cepol rimarrebbe un’agenzia a sé stante ma condividerebbe i servizi e l’infrastruttura centrali con europol.

deshalb muß auch für diese felder der beschäftigungsinitiativen eine angemessene bezahlung bereitstehen, berufliche qualifikation möglich sein und eigenständige, verantwortliche tätigkeit selbstverständlich werden.
quindi anche per questi settori delle iniziative volte al sostegno dell' occupazione non si deve escludere un' adeguata remunerazione, e si deve offrire la possibilità di ottenere una qualifica professionale e svolgere naturalmente un' attività autonoma e responsabile.

1.10 europa sollte dem us-amerikanischen beispiel folgen und dieses fachgebiet als eigenständige wissenschaft anerkennen.
1.10 l'europa dovrebbe seguire l'esempio statunitense e riconoscere questa disciplina come una scienza a pieno titolo.

als eigenständiges rechtsgebilde übt sie alle rechte
la comunità è un'entità giuridica specifica con tutti i diritti di uno

gozo als eigenständiges fremdenverkehrsziel innerhalb des maltesischen
• estendere la sicurezza di bilancio e l'autonomia finanziaria attraverso:

"anforderungen" sind naturgemäß explizit: ihre existenz und ihr inhalt werden "als eigenständige realität" wahrgenommen.
ciò significa in primo luogo che gli operatori non partono dal presupposto che i clienti siano passivi e dipendenti dall'offerta di informazioni e consigli.

"aufenthaltstitel für drittstaatenangehörige werden als eigenständige dokumente im id-1- oder id-2-format ausgestellt."
"i permessi di soggiorno per cittadini di paesi terzi sono rilasciati come documenti separati nel formato id 1 o id 2.";

verfügbar als eigenständiges produkt und als bestandteil von avg internet security .
disponibile come prodotto autonomo e in avg internet security