Hai cercato la traduzione di als gast bestellen da Tedesco a Italiano

•1 vertreter der beitrittsländer als gast
•1 invitato dei paesi candidati

libyen nahm an der ministerkonferenz in valencia als gast der präsidentschaft teil.
la libia ha inoltre preso parte alla conferenza ministeriale di valencia come ospite della presidenza.

als gäste geladen werden
partecipare in qualità di invitato speciale

als gast vorgeschlagen: marco buti, generaldirektor wirtschaft und finanzen der europäischen kommission
si propone di invitare alla riunione marco buti, direttore generale della dg ecfin.

auch ich war zusammen mit den kollegen arndt und glinne als gast des parlaments von nicaragua im managua.
il mio inglese è altrettanto buono e le suggerisco di ascoltarlo. tarlo.

an einigen hochschulen können qua­lifizierte ausländer auf antrag als gast- oder kursusstudierende aufge­nommen werden.
l'ammissione è concessa qualora l'istituto in questione riconosca la qua­lifica e lo scopo degli studi del richie­dente ed abbia altresì la disponibilità di alloggiarlo in qualità di ospite.

er beglückwünschte herrn peterle, dass er von den vertretern der nationalen parlamente der bewerberländer als gast im präsidium ausgewählt wurde.
il presidente si è congratulato con il sig. peterle, che è stato scelto dai rappresentanti dei parlamenti nazionali dei paesi candidati quale invitato al praesidium.

nächsten sommer als gäste begrüßen zu dürfen. mit herzlichen grüßen
sua famiglia per la prossima stagione estiva le inviamo i più cordiali saluti .

die beziehungen zwischen albanien und dem europarat haben mit der aufnahme albaniens zum kulturabkommen und mit der teilnahme albaniens als gast bei der parlamentarischen versammlung gestalt angenommen.
esistono delle relazioni strutturate fra l'albania ed il consiglio d'europa grazie alla partecipazione dell'albania alla convenzione culturale, nonché alla sua partecipazione in veste di invitato speciale alle attività dell'assemblea parlamentare.

das land nimmt als gast am europa-mittelmeer-dialog von barcelona teil und hat ende mai 2005 einen förmlichen aufnahmeantrag gestellt.
partecipa come invitato al dialogo euromediterraneo di barcellona, al quale ha presentato una domanda di adesione formale a fine maggio 2005.

als gast der türkischen großen nationalversammlung konnte ich mit den personen zusammentreffen, die ich sehen wollte, und auch frei mit den insassen des militär gefängnisses in diyarbakir sprechen.
le competenze della commissione sono limitate, certo, il che non significa che siano irrilevanti o che noi non vogliamo assumere con serietà le nostre responsabilità.

ferner mache ich sie darauf aufmerksam, daß es einem hotel zu recht freisteht, jedem, der sich als gast anmeldet, dies zu erlauben oder aber es abzulehnen.
si tratta qui di una questione distinta e aspettiamo che ci sia trasmessa per poterla esaminare.

m sein. man kann sich iedoch auch als externer (extraneus) oder als gast- hörer (toehoorder) einschreiben.
assegno e borse di studio gnamento superiore, si deve superare un esame di lingua olandese.

der vertreter der kommission in seiner bescheideneren position als gast stellt hingegen höhere ansprüche. seine aufgabe besteht nämlich darin, den ausschuß zu einem möglichst weitgehenden einvernehmen zu bringen, und dafür kann er keine andere gegenleistung anbieten als den gemeinschaftlichen vorteil.
per avviare tale procedura è necessario il consenso di tutti i membri del consiglio, e anche il consenso della commissione se si tratta di una questione di sua competenza (ad esempio una questione che è oggetto di una proposta della commissione).

außerdem sei es auch zur erfreulichen gewohnheit geworden, giapec und coface zur entsendung von vertretern einzuladen, die als gäste der kommission an desen konferenzen zu themen von besonderen familienpolitischem interesse teilnehmen.
e' stata del resto instaurata la lodevole consuetudine di invitare la giapec, come pure la coface, a designare rappresentanti autorizzati ad assistere, in qualità di osservatori, ai convegni organizzati dalla comunità su soggetti di particolare interesse per le famiglie".

wenn der ziel-pc das betriebssystem windows xp verwendet, überprüfen sie die folgenden einstellungen (und ändern sie diese gegebenenfalls): start -> einstellungen -> systemsteuerung -> verwaltung -> lokale sicherheitsrichtlinie -> sicherheitseinstellungen -> lokale richtlinien -> sicherheitsoptionen -> netzwerkzugriff: modell für gemeinsame nutzung und sicherheitsmodell für lokale konten: standardwert: lokale benutzer authentifizieren sich als gast neuer wert: lokale benutzer authentifizieren sich als sie selbst.
se il sistema operativo del pc di destinazione è windows xp, controllare quanto segue (e, se non corrisponde, modificare di conseguenza): start -> impostazioni -> pannello di controllo -> strumenti di amministrazione -> criteri di protezione locali -> impostazioni protezione -> criteri locali -> opzioni di protezione -> accesso alla rete: modello di condivisione e protezione per gli account locali valore predefinito: gli utenti locali effettuano l'autenticazione come guest nuovo valore: gli utenti locali effettuano l'autenticazione con il proprio account