Hai cercato la traduzione di am beispiel unseres projektes da Tedesco a Italiano

am beispiel grossbritanniens
alla gran bretagna

kultur am beispiel musik
esportare meglio le culture d’europa: l’esempio della musica

lassen sie es mich am beispiel unseres wassers deutlich machen.
consentitemi di chiarire cosa voglio dire facendo riferimento all’ acqua.

der erfolg unseres projektes verdient gefeiert zu werden.
il successo del nostro progetto merita di essere celebrato.

aufgrund des themas unseres projektes wird nur der erste teil der untersuchung diskutiert werden.
il progetto di ricerca è stato condotto da s. raker e a. raasch del dipartimento di studi romanzi dell'università deha saarland.

viertes beispiel: unsere kultur.
auora u parlamento decise in modo cniaro: siamo favorevou.

„das ist das eigentliche ziel unseres projekts."
"questo è l'obiettivo finale del progetto".

abschließend möchte ich dem beispiel unseres berichterstatters folgen und hinzufügen, daß wir vorsichtig sein sollten, bevor wir in siegesgeschrei ausbrechen.
in conclusione aggiungerei, ricalcando le orme del relatore, che conviene essere cauti prima di cantare vittoria.

dies betrifft zum beispiel unsere zukünftigen beziehungen zu pakistan.
mi riferisco, ad esempio, alle future relazioni con il pakistan.

partner unseres projekts ohne marco polo zusammengefunden hätten.“
importo della sovvenzione marco polo: 487 374 euro

hier steht wirklich die zukunft unseres projekts europa auf dem spiel.
qui c' è veramente in gioco il futuro di cosa noi concepiamo come europa.

der wirtschaftliche und soziale zusammenhalt steht daher im mittelpunkt unseres projekts.
(applausi) riconoscerebbero che in un mondo caratterizzato da un rapido cambiamento tecnico, culturale e sociale, ognuno ha costantemente bisogno di ritrovare fiducia in sé grazie alla possibilità di percepire meglio il suo ambiente ed il contenuto della sua vita lavorativa, conciliando le sue conoscenze con un migliore know-how.

ich fordere daher diese versammlung auf, dem beispiel unseres ausschusses zu folgen und den entschließungsantrag, in dem es der sache nach um die entwicklungszusammenarbeit geht, ebenfalls einstimmig zu verabschieden.
per quanto riguarda il merito, e cioè la cooperazione allo sviluppo, invito l'assemblea nella sua interezza ad imitare l'esempio della commissione parlamentare ed approvare la risoluzione all'unanimità.

in diesem bereich sind, nach dem beispiel unserer wichtigsten konkurrenten, gewiß zusätzliche anstrengungen zu unternehmen.
anche le imprese europee devono poter investire al di fuori della comunità, poiché:

es wurde ein angebot gemacht, und dies wird ein praktisches beispiel unserer gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik sein.
mi è consentito di chiedere al com missario di riflettere su questa proposta e di pre sentare le sue idee in proposito?

dass die werte, die die grundlage unserer union bilden, vor allem frieden, auch heute noch den kern unseres projekts bilden.
si è trattato di un forte richiamo al fatto che i valori che hanno dato origine alla creazione della nostra unione, soprattutto il valore della pace, sono ancora l'essenza del nostro progetto.

im großen und ganzen fehlte eine gesicherte basis, die fragestellungen dieser studie umfassend zu beantworten. dies ist vermutlich das wichtigste ergebnis unseres projekts.
forse la conclusione più importante di questo progetto nel suo complesso è la constatazione della mancanza di dati consistenti per fornire risposte esaurienti allo schema del progetto.

es ist das ziel unseres projekts, kinder zu aktivitätenanzuregen, die normalerweise nicht mit der schule verbunden werden”, fügte er hinzu.
l’obiettivo del nostroprogetto è stato quello di coinvolgere ibambini in attività normalmente non associate alla scuola”, ha aggiunto il dott.wife.

ein beispiel: unsere fraktion würde die aufnahme einer passage in den bericht begrüßen, die direkte entwicklungsabkommen zwischen der europäischen gemeinschaft und anderen nichtassoziierten entwicklungsländern ermöglicht.
non basta che le risorse esistano sul pianeta, occorre che esse siano identificate, prodotte, messe a disposizione del consumatore, il che richiede un commercio mondiale non perturbato da sommovimenti politici, embargo o altre misure discriminatorie.

da verachtest du zum beispiel unsere tätigkeit im staatsdienste, weil du möchtest, daß diese tätigkeit sich stets mit ihrem ziele im einklang befinde; aber das ist nicht möglich.
ecco, tu disprezzi l’attività del pubblico impiego, perché vorresti che essa corrispondesse sempre allo scopo, e questo non succede.