Hai cercato la traduzione di an deiner stelle da Tedesco a Italiano

gewiß, wir haben an deiner stelle die verspottenden abgewehrt,
noi ti bastiamo contro chi ti schernisce,

es ziemte uns nicht, uns an deiner stelle andere freunde zu nehmen.
che vantaggio avremmo avuto a scegliere alleati e protettori all'infuori di te?

»ich würde an deiner stelle nicht so eilen«, sagte ljewin.
— io al posto tuo non avrei fretta — disse levin.

an deiner geschichte könnte etwas dran sein.
potrebbe esserci qualcosa di vero nella storia.

ich sage dir nur geradeheraus: ich an deiner stelle würde jetzt mit nach moskau fahren und ...«
io ti dico francamente, al posto tuo... insomma dovresti venire con me a mosca e ...

du möchtest seinen weg lernen und an deiner seele schaden nehmen.
per non imparare i suoi costumi e procurarti una trappola per la tua vita

er hat große ehre an deiner hilfe; du legst lob und schmuck auf ihn.
vita ti ha chiesto, a lui l'hai concessa, lunghi giorni in eterno, senza fine

meinst du das einhorn werde dir dienen und werde bleiben an deiner krippe?
il bufalo si lascerà piegare a servirti o a passar la notte presso la tua greppia

du duffiest dich auch glücklich schätzen, detnereizende frau eileen an deiner seite zu haben.
che tutte le cause in materia di marchi debbano essere trattate allo stesso modo?

an deiner stelle würde ich lieber keinen aufstand machen, fianne… du bist gerade die richtige, um moralapostel oder gar aufpasserin zu spielen…!
se fossi in te, terrei il becco chiuso, fianne… non sei la persona giusta per dare lezioni di morale… e ancor meno per giocare a fare la poliziotta!

»das ist furchtbar!« erwiderte stepan arkadjewitsch mit einem schweren seufzer. »aber eins würde ich an deiner stelle tun, alexei alexandrowitsch.
— È terribile! — disse stepan arkad’ic sospirando penosamente. — avrei fatto una sola cosa, aleksej aleksandrovic.

steh auf, nimm den knaben und führe ihn an deiner hand; denn ich will ihn zum großen volk machen.
alzati, prendi il fanciullo e tienilo per mano, perché io ne farò una grande nazione»

an deiner väter statt werden deine söhne sein; die wirst du zu fürsten setzen in aller welt.
guidate in gioia ed esultanza entrano insieme nel palazzo del re

viele grüße an deine familie
tanti auguri alla tua famiglia

frohe ostern an deine ganze familie
buona pasqua a te

und wenn diejenigen, die polytheisten waren, ihre teilhaber sehen, sagen sie: «unser herr, das sind unsere teilhaber, die wir an deiner stelle anzurufen pflegten.»
quando coloro che erano associatori vedranno quello che associavano [ad allah], diranno: “o signor nostro, ecco le divinità che invocavamo all'infuori di te”.

und habe lust an deinen geboten, und sie sind mir lieb,
gioirò per i tuoi comandi che ho amati

oder tag und nacht fahren, um an deinen fähigkeiten feilen.
puoi guidare giorno e notte per migliorare la tua abilità al volante.

ein listiger kraftprotz unter den djinn sagte: «ich bringe ihn dir, bevor du dich von deiner stelle erhebst. und ich habe gewiß die stärke dazu, und ich bin vertrauenswürdig.»
un ifrit tra i dèmoni, disse: “te lo porterò prima ancora che tu ti sia alzato dal tuo posto, ne sono ben capace e son degno di fiducia”.

ein unüberwindlicher von den ginn sagte: "ich bringe ihn dir, bevor du dich von deiner stelle erhebst. und ich bin wahrlich stark (genug) dazu und vertrauenswürdig."
un ifrit tra i dèmoni, disse: “te lo porterò prima ancora che tu ti sia alzato dal tuo posto, ne sono ben capace e son degno di fiducia”.