Hai cercato la traduzione di anforderungsschreiben da Tedesco a Italiano

mit der antwort auf das anforderungsschreiben wurden keine weiteren antworten auf die anlage a übermittelt.
alla risposta alla lettera di richiesta di maggiori informazioni non sono state acclusi ulteriori appendici a compilati.

die bank meldete in der antwort auf das anforderungsschreiben entsprechende zahlen, ließ die kommission diese aber mit hinweis auf die vertraulichkeit nicht prüfen.
ha comunicato i dati nella sua risposta alla lettera di richiesta di maggiori informazioni, ma non ha consentito alla commissione di verificarli, adducendo ragioni di riservatezza.

in ihrer antwort auf das anforderungsschreiben der kommission bezog sich die chinesische regierung sogar auf einen artikel auf der website der pboc, der einen der runderlasse erwähnte.
nella sua risposta alla lettera di richiesta di maggiori informazioni il governo della rpc ha persino fatto riferimento a un articolo sul sito internet della pboc relativo a una delle circolari.

erst nachdem die kommission im anforderungsschreiben darauf hingewiesen hatte, dass die chinesische regierung nach chinesischem recht verpflichtet ist, solche informationen zu sammeln, legte die chinesische regierung einige diesbezügliche informationen vor.
solo dopo che la commissione aveva precisato nella lettera di richiesta di maggiori informazioni che, a norma della legislazione cinese, era suo dovere rilevare tali dati, il governo della rpc ha fornito alcune informazioni in proposito.

als die kommission in ihrem anforderungsschreiben darauf hinwies, dass diese angaben in den satzungen der banken zwingend vorgeschrieben und für die chinesische regierung als anteilseigner zugänglich sind, reichte die regierung informationen über die beteiligungsstruktur von 16 banken ein.
quando la commissione, nella sua lettera di richiesta di maggiori informazioni, ha sottolineato che tale informazione va obbligatoriamente fornita negli statuti delle banche a cui il governo della rpc ha accesso in qualità di azionista, il governo della rpc ha presentato informazioni sulla partecipazione azionaria per 16 banche.

aus öffentlich zugänglichen informationen lässt sich schließen, dass es über die von der chinesischen regierung in ihrer antwort auf das anforderungsschreiben gemeldeten banken [27] hinaus noch weitere banken in staatsbesitz gibt (die den in die stichprobe einbezogenen ausführenden herstellern darlehen gewährten).
dalle informazioni pubblicamente disponibili si evince che esistono anche altre banche statali (che hanno erogato prestiti ai produttori esportatori inclusi nel campione) oltre a quelle indicate dal governo della rpc nella sua risposta alla lettera di richiesta di maggiori informazioni [27].