Hai cercato la traduzione di anhaftend da Tedesco a Italiano

schlachtkörper (halshaut noch anhaftend)
carcasse (recanti la pelle del collo)

e) »kerngehäuse": die kernkammer oder teile davon, auch der frucht nicht anhaftend, mit oder ohne kerne.
e) « sostanze del torsolo », le logge dei semi o parti di esse, attaccate al frutto, con o senza semi.

das schulterblatt mit der ihm anhaftenden muskulatur, allein gestellt, gilt als teil der schulter;
la scapola e la relativa muscolatura resta in questa sottovoce come pezzo di spalla, se è presentata sola;