Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
schiffe werden von einer anlegestelle zur anderen geschickt, weil niemand weiß, welche stelle für das schiff zuständig ist.
beazley (ed). - (en) signor presidente, con la sua sardonica ironia oscar wilde formulò la distinzione culturale e morale fra il cinico, che conosce il prezzo di tutto e il valore di niente, e il romantico, che conosce il valore di tutto e il prezzo di niente.
im park entdecken sie auch einige inseln, ein römisches aquadukt, den aussichtsturm des minaretts und das maurische wasserwerk mit einer anlegestelle für schiffe, die von hier zu aussichtsfahrten starten.
nel parco scoprirete anche diverse isole, un acquedotto romano, la torre panoramica minareto e la centrale idrica moresca con il porto dei battelli che da qui salpano per le crociere panoramiche.
„am 9. januar um 23 uhr traf die „erika dan" an der vorgesehenen anlegestelle in der nach könig leopold iii. benannten bucht ein und machte am packeis fest.
« alle 23.00 del 9 gennaio, la « erika dan » si accostava al banco di ghiaccio in fondo alla baia re leopoldo iii, punto di barco previsto.