Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
61% der erwachsenen besuchen ihre lokale annahmestelle mindestens einmal im monat, im gegensatz zu nur 25% im jahr 1998.
il 61 per cento della popolazione adulta si reca nei centri di raccolta locali almeno una volta al mese, contro il 25 per cento del 1998.
nach ansicht der kommission können solche vereinbarungen trotz ihrer wettbewerbseinschränkenden wirkung vorteile für die benutzer haben: zugang zu einer einzigen annahmestelle, beschleunigung der normungsarbeit, senkung der kosten und hebung der qualität der dienste.
la commissione ha altresi preso posizione su alcune forme di cooperazione che sono state attuate e ha definito in tale occasione alcuni principi da rispettare per garantire una concorrenze effettiva sul mercato.
1 satz 2 nr. 5 postgesetz, die sie dazu berechtigt, im auftrag des absenders und in dessen namen bei diesem abgeholte briefsendungen zu befördern, um sie bei der nächsten annahmestelle der deutschen post oder bei einer anderen annahmestelle der deutschen post innerhalb derselben gemeinde einzuliefern.
1, seconda frase, punto 5, della legge postale, che le autorizza ad inoltrare invii di corrispondenza prelevati presso il mittente, in nome e per conto di quest’ultimo, per depositarli nell’ufficio della deutsche post più vicino o in altro ufficio della stessa situato nel medesimo comune.
- eingreifen bei jeder einrichtung, institution, behörde, öffentlichen Ämtern, aufsichtsbehörde, einschließlich zollbehörden, postämtern und öffentlichem telegraphiedienst, eisenbahnbehörden, den spar- und darlehenseinrichtungen, schatzämtern, steuereinnahmestellen, annahmestellen eingreifen, quittungen und einleitungen ausstellen und von der verantwortung die zahlstellen befreien
- intervenire presso qualsiasi ente, istituto, amministrazione, ufficio pubblico, ispettorato, ivi comprese le agenzie delle dogane, gli uffici postali e telegrafici, gli uffici ferroviari, le casse depositi e prestiti, le tesorerie, le esattorie, le ricevitorie, rilasciando quietanze e discarichi ed esonerando da responsabilita' gli uffici pagatori
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
