Hai cercato la traduzione di ansprechbarkeit da Tedesco a Italiano

ansprechbarkeit
reattività

bewusstseinstrübung oder verminderte ansprechbarkeit, bewusstseinsverlust
minore consapevolezza o reattività, perdita di coscienza

ungenügende ansprechbarkeit auf eine monotherapie war kein einschlusskriterium.
non è stata inserita tra i criteri d’inclusione l’insufficiente risposta alla monoterapia.

bei der einleitung der therapie ist die individuelle ansprechbarkeit zu berücksichtigen.
quando si inizia il trattamento si deve prendere in considerazione la responsività individuale.

es behandelt fragen wie verantwortlichkeit, transparenz und ansprechbarkeit der öffentlichen verwaltung.
essa verte su problematiche quali la responsabilità dello stato, la trasparenza e la capacità di risposta.

aus gründen der Übersichtlichkeit, lesbarkeit und ansprechbarkeit soll diese gliederung mit der dritten stufe enden.
se non si vuole adoperare il corsivo, per mettere in evidenza una o più parole si potrà fare uso delle virgolette; non è tuttavia ammesso combinare i due sistemi, cioè usare le virgolette ed il corsivo.

trotzdem sollte vom empfohlenen dosierungsschema nicht abgewichen werden, da die individuelle ansprechbarkeit nicht vorhersagbar ist.
tuttavia ci si deve attenere allo schema posologico raccomandato, in quanto la risposta individuale non può essere prevista.

beispielsweise müssen zusätzlich zur unterstützung von maßnahmen für existenzgründer das administrative umfeld für die unternehmen so unkompliziert wie möglich gestaltet und die ansprechbarkeit der lokalen behörden verbessert werden.
1) relatrici: lund (dk), viceborgomastro della città di farum, farum e birath-lindvall (s) primo consigliere, consiglio della contea di bohus, göteborg.

eine down-regulation von calcitonin rezeptoren kann ebenfalls ein grund für eine verminderte klinische ansprechbarkeit bei einem kleinen prozentsatz von patienten während der langzeitbehandlung sein.
la diminuzione dell’attività dei recettori della calcitonina può anche portare ad una riduzione della risposta clinica in una piccola percentuale di pazienti in terapia a lungo termine.

das komitee trug zu vielen verbesserungen auf dem verkehrssektor bei, steigerte das verantwortungsbewußtsein und die ansprechbarkeit der londoner verkehrs betriebe gegenüber benutzerforderungen und genoß bei den londoner verkehrsbetrieben ein hohes ansehen.
il comitato contribuì a realizzare numerose migliorie nei servizi, aumentò l'affidabilità e il senso di responsabilità del lte di fronte alle richieste dei passeggeri e venne apprezzato dal lte.

kollaps (plötzliche muskelerschlaffung), geringere ansprechbarkeit als gewöhnlich oder wahrnehmungseinschränkung, sowie blässe oder bläuliche verfärbung der haut bei jungen kindern.
collasso (improvvisa flaccidità muscolare), minore reattività rispetto al solito o perdita di coscienza, pallore o alterazione bluastra della colorazione della pelle in bambini piccoli.

die immuntoxizität läßt sich auf verschiedene arten nachweisen, wie z. b. durch immunsuppression und/ oder steigerung der ansprechbarkeit des immunsystems mit resultierender uberempfindlichkeit oder indu­zierter autoimmunität.
l'immunotossicita può esprimersi in diversi modi, per esempio : immunosoppressione e/ο ¡Ί rafforzamentc aeila nsposta immunitaria, che dà 'luogo ad ipersensibilità o ac autoimmunity inaotta.

auch wenn eine derartige gesetzliche verpflichtung deshalb nicht ratsam erscheint, sollten die unternehmen dennoch ermutigt werden, freiwillig die kriterien der transparenz, ansprechbarkeit und berücksichtigung der von den klägern vorgetragenen argumente zu erfüllen.
se per questa ragione un tale obbligo giuridico non sembra raccomandabile, l'impresa deve invece essere stimolata a rispettare, su base volontaria, dei criteri di trasparenza, di disponibilità e di attenzione ai punti di vista espressi dalla parte querelante.

eine down-regulation von calcitonin rezeptoren kann ebenfalls ein grund für eine ver- minderte klinische ansprechbarkeit bei einem kleinen prozentsatz von patienten während der lang- zeitbehandlung mit hohen dosen zu sein
la diminuzione dell’ attività dei recettori della calcitonina può anche portare ad una riduzione della risposta clinica in una piccola percentuale di pazienti in terapia a lungo termine ad alte dosi.

im falle einer starken ovariellen reaktion, entweder auf grund hoher exposition gegenüber gonadotropinen in der frühen follikelphase oder auf grund einer hohen ovariellen ansprechbarkeit, kann es vor tag 6 der stimulation zu einem vorzeitigen lh-anstieg kommen.
in caso di elevata risposta ovarica, sia come risultato di un’elevata esposizione alle gonadotropine nella fase follicolare iniziale o come risultato di un’elevata risposta ovarica, l’innalzamento prematuro di lh può avvenire prima del giorno 6 di stimolazione.

hypoglykämie: geringfügige symptome wie blässe, müdigkeit, schwitzen, zittern, herzklopfen, angstzustände, hunger, schwierigkeiten aufzuwachen; schwerwiegende symptome wie übermäßiges schlafen, verminderte ansprechbarkeit, nichterfolgte nahrungsaufnahme, temperaturabfall, krämpfe (anfälle), atemaussetzer, bewusstseinsverlust
per l’ipoglicemia: sintomi minori quali pallore, stanchezza, sudorazione, tremori, palpitazioni, ansia, fame, difficoltà di risveglio; sintomi maggiori quali eccessiva sonnolenza, difficoltà di reazione, scarsa alimentazione, abbassamento della temperatura corporea, convulsioni (crisi), brevi pause nel respiro, perdita di conoscenza