Hai cercato la traduzione di außer kraft da Tedesco a Italiano

märz 2010 außer kraft.
358/2003 scade il 31 marzo 2010.

außer kraft tretende bestimmung
disposizione divenuta inoperante

das zrfg trat 1995 außer kraft.
la zrfg è giunta a scadenza nel 1995.

es tritt jedoch außer kraft,
esso tuttavia cessa:

april 2006 außer kraft treten wird (vgl.
il considerando 123).

2. die nicht außer kraft gesetzten regelungen
le regolamentazioni mantenute in vigore

sie tritt am 31. dezember 1977 außer kraft.
qualora tale impresa acquisti ghisa all'esterno, la riduzione delle forniture di ghisa da parte del fornitore nel 1977 rispetto al periodo di riferimento per gli obiettivi di consegna di prodotti siderurgici del suo cliente potrà giustificare uno scarto proporzionale nell'adempimento di qualsiasi impegno

1001/2008 eingeführte antidumpingzoll außer kraft gesetzt.
1001/2008 sulle importazioni di cui all'articolo 1 del presente regolamento.

der rahmen tritt im november 2011 außer kraft.
il testo quadro scade nel novembre 2011.

einfflhrung eines eg-ftihrerscheins außer kraft (abl.
(*) la direttiva 91/439/cee abroga, a partire dal Γ luglio 1996, la prima direttiva 80/1263/cee del consiglio, del 4.12.1980, relativa all'istituzione di una patente di guida comunitaria (gu n. l 375 del 31.12.1980).

der egks-vertrag trat am 23. juli 2002 außer kraft.
quest'ultimo trattato è giunto a scadenza il 23 luglio 2002.

die maßnahmen traten am 6. dezember 2004 außer kraft.
3285/94 del consiglio. le misure sono scadute il 6 dicembre 2004.

428/2005 eingeführte endgültige antidumpingzoll außer kraft gesetzt.
428/2005 sono abrogati con riguardo alle importazioni di cui all'articolo 1.

ausser kraft treten
perdere la validità

bestehende diskriminierungsgesetze -siehe roma - sind außer kraft gesetzt.
il futuro dell'america latina si costruisce sulla base di una pubblica amministrazione professionale e prepara ta.

sie umgehen diese weder, noch setzen sie sie außer kraft.
non le eludono, né le privano di efficacia.

das internet könnte diese regelungen teilweise außer kraft setzen.
internet potrebbe cancellare alcune di queste norme.

diese vorschrift ist ab 1.1.1972 außer kraft gesetzt worden
(") questa nota è stata abrogata a decorrere dal 1°.1.72.

das abkommen tritt zwölf monate nach dieser mitteilung außer kraft.
l'accordo cessa di essere in vigore dodici mesi dopo la data di questa notificazione.

die geltende gruppenfreistellungsverordnung für vertikale beschränkungen tritt im mai 2010 außer kraft.
l’attuale regolamento di esenzione per categoria sulle restrizioni verticali scade nel maggio 2010.