Hai cercato la traduzione di außerunterrichtlich da Tedesco a Italiano

die entsprechenden maßnahmen können außerunterrichtlich angesetzt, aber auch im schulbetrieb angeboten werden.
le attività extracurriculari sono definite come attività concepite per bambini in età scolare per farli partecipare alle attività di apprendimento al di fuori dell’orario di lezione normale.

diese zusätzlichen unterrichtsangebote sind möglicherweise gegenstand von projekten oder themenbezogenen arbeiten, die häufig außerunterrichtlich angeboten werden.
la metà dei paesi include l’arte drammatica come materia obbligatoria facente parte dell’educazione artistica o come facente parte di un altro ambito curriculare obbligatorio (di solito la lingua di istruzione/la letteratura).

1995 hat der europarat ein umfangreiches projekt unter dem titel „culture, creativity and the young“ initiiert. im rahmen dieses projekts wurden bestehende regelungen zur musischen erziehung in schulen von eu-mitgliedstaaten sowie die einbeziehung professioneller künstler und das angebot an außerunterrichtlichen aktivitäten untersucht.
nel 1995, il consiglio d’europa ha lanciato un progetto chiamato cultura, creatività e giovani, volto a occuparsi del posto lasciato all’educazione artistica nelle scuole degli stati membri, del coinvolgimento di artisti professionisti e della disponibilità di attività extrascolastiche.