Hai cercato la traduzione di auf kurs sein da Tedesco a Italiano

auf kurs
in rotta

auf kurs:
sulla buona strada:

fast auf kurs.
quasi sulla buona strada.

auf kurs bleiben
stai sul pezzo

nicht auf kurs.
in ritardo.

auf kurs zum thg-ziel für 2020
sulla buona strada verso l'obiettivo 2020 in materia di gas serra

binnenmarktanzeiger: mitgliedstaaten wieder auf kurs
gli stati membri sono sulla buona strada

anzahl „auf kurs“ befindlicher mitgliedstaaten
numero di stati membri "sulla buona strada"

europas luft- und raumfahrtindustrie auf kurs bringen
tracciare la nuova rotta dell'industria aerospaziale europea

laut bericht ist „sanfte landung“ auf kurs
la relazione indica che ci si sta avviando verso un "atterraggio morbido"

europas luft- und raumfahrtindustrie auf kurs bringen 1 3
il commissario liikanen incontra gli organismi europei di normalizzazione

wir haben die eu gemeinsam wieder auf kurs gebracht.
insieme, abbiamo riportato l’ unione europea sulla retta via; lo sentiamo tutti.

wie können wir die europäische volkswirtschaft wieder auf kurs bringen?
come faremo per rimettere in sesto l'economia europea?

sicherzustellen, dass das projekt auf kurs bleibtund seine ziele erreicht.
per il 2002 è previstaun’armonizzazione di questi due sistemi.

europa muss wieder auf kurs kommen und dann auf dem richtigen kurs bleiben.
l’europa deve ritrovare la strada giusta e non deve più perderla.

aber wir müssen er heblich mehr leisten, wenn wir auf kurs bleiben sollen.
ma do vremo fare ancora meglio se vogliamo rispettare i tempi.

europas oberstes ziel heute muss es sein, europa wieder auf kurs zu bringen.
oggi l'europa deve mirare innanzitutto a rimettersi in piedi.

die kommission hat ein strategieprogramm angenommen, mit dem der binnenmarkt auf kurs gehalten werden soll.
i governi hanno dovuto individuare diversi metodi, sia insieme che singolarmente, per combattere l'immigrazione illegale e condurre un'azione efficace contro la criminalità, se necessario anche con controlli occasionali al di fuori delle frontiere nazionali.

die mitgliedstaaten müssen ihre anstrengungen zur umsetzung der rechtsvorschriften wieder auf kurs bringen."
gli stati membri devono proseguire i loro sforzi di attuazione.”.

die kommission hat ein strategieprogramm angenommen, mit dem der binnenmarkt auf kurs geha'ten werden soll.
i governi hanno dovuto individuare diversi metodi, sia insieme che singolarmente, per combattere l'immigrazione illegale e condurre un'azione efficace contro la criminalità, se necessario anche con controlli occasionali al di fuori delle frontiere nazionali.