Hai cercato la traduzione di aufhaben da Tedesco a Italiano

aufhaben der kommission
competenze della commissione

und soll den heiligen leinenen rock anlegen und leinene beinkleider an seinem fleisch haben und sich mit einem leinenen gürtel gürten und den leinenen hut aufhaben, denn das sind die heiligen kleider, und soll sein fleisch mit wasser baden und sie anlegen.
si metterà la tunica sacra di lino, indosserà sul corpo i calzoni di lino, si cingerà della cintura di lino e si metterà in capo il turbante di lino. sono queste le vesti sacre che indosserà dopo essersi lavato la persona con l'acqua

das problem in solchen fällen ist immer, dass diejenigen, die kopfhörer aufhaben, sie hören, während diejenigen, die stehen und sich unterhalten, das gar nicht vernehmen können.
in questi casi il problema è sempre lo stesso: quelli che hanno messo le cuffie, sentono, mentre coloro che fanno presenza e si intrattengono solo non possono affatto percepire tutti i risvolti.

sofern ich nicht falsch informiert bin, war dies ihre erste rede, und ich möchte sie bei uns begrüßen, auch wenn sie mich im moment nicht verstehen, weil sie keine kopfhörer aufhaben; sicher wird ihnen jemand diesen gruß übermitteln.
se questa presidenza non è male informata, questo è stato il suo primo intervento e desidero indirizzarle un saluto, anche se in questo momento non mi può comprendere in quanto non indossa gli auricolari, ma qualcuno glielo dirà.