Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
— dem auflauf der imp im jahre 1985 und der gewährung erhöhter finanzmittel für ihre durchführung,
— il lancio dei pim nel 1985 e la concessione di più cospicui mezzi finanziari per la loro realizzazione.
ein staat, der nach auflauf dieser frist vertragsstaat wird, ist durch eine Änderung, die nach absatz 8 angenommen worden ist, gebunden.
gli stati che diventino parti contraenti dopo tale periodo sono vincolati dalle modifiche già accettate a norma del paragrafo 8.
sobald sie klein genug war, um durch die tür zu gehen, rannte sie zum hause hinaus, und fand einen förmlichen auflauf von kleinen tieren und vögeln davor.
appena si sentì piccina abbastanza per uscir dalla porta, scappò da quella casa, e incontrò una folla di piccoli animali e d'uccelli che aspettavano fuori.
die Übertragenden und die empfänger dieser zinsen sind identisch mit den Übertragenden und empfängern der beträge, auf die die zinsen auflaufen.
i trasferenti e riceventi di tali interessi sono i medesimi trasferenti e riceventi degli importi sui quali tali interessi sono maturati.