Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
für die anerkennung der im ausland erbrachten leistungen bei studie
inoltre, la commissione auspica che gli stati membri accelerino le riforme strutturali dei mercati finanziari, del lavoro e dei prodotti, promuovendo la realizzazione di un'economia basata sulla conoscenza.
die verhandlungen über die qualität der für die flughafenentgelte erbrachten leistungen könnten teil der regelmäßigen konsultationen sein.
negoziati sulla qualità del servizio fornito a fronte dei diritti pagati potrebbero essere organizzati nel quadro della consultazione periodica.
abschlagszahlungen oder erhaltene anzahlungen des kunden geben die erbrachten leistungen zumeist nicht wieder.
spesso i pagamenti su stato d'avanzamento dei lavori e gli anticipi ricevuti dai clienti non riflettono i servizi resi.
die gd taxud kontrolliert die erbrachten leistungen und überwacht die arbeitsweise und die dienstleistungen der auftragnehmer.
la dg taxud svolge controlli sui servizi/merci e vigila sul funzionamento e i servizi svolti dagli appaltatori.
a) prüfung - gegebenenfalls vor ort - der tatsächlich erbrachten leistungen (z.
a) verifica dell'esistenza degli "elementi da fornire" (servizi, opere, forniture, ecc.) sulla scorta di piani, fatture, documenti di accettazione, perizie di esperti ecc.