Hai cercato la traduzione di aufwiesen da Tedesco a Italiano

gewichtsreduktion von 3,1 kg aufwiesen.
7,5 kg nei due anni, mentre i pazienti randomizzati nuovamente al placebo nel secondo anno hanno presentato un calo ponderale medio totale di 3,1 kg nei due anni.

nach der auffrischungsimpfung schützende antikörperspiegel aufwiesen.
vaccini separatamente, con una percentuale del 92-100% di neonati con livelli di protezione anticorpale dopo 42 giorni dal richiamo. na

erhebliches verfolgten ziele nicht produktionsniveau aufwiesen.
avviso, l'uso di tale criterio dà adito a tre censure.

thc-gehalt von unter 1 bis 15% aufwiesen.
per esempio, la spagna ha sviluppato un contenuto medio di thc variabile da meno dell’1%al15%.

33 depression aufwiesen, waren von diesen studien ausgeschlossen.
sono stati esclusi da questi studi i pazienti che soddisfacevano i criteri diagnostici per il disturbo depressivo maggiore.

beschäftigungsquote aufwiesen (europäische kommission 1999d, s. 63).
2.2.2 stati regionalizzati a)

chatain und daher mit den von diesen geschützten interessen aufwiesen.
procuratore della repubblica / chatain dazio doganale, quindi non si dovrebbe incorrere in alcuna penalità.

aufwiesen wie deutschland, portugal, belgien, luxemburg und die niederlande.
significativo del totale degli occupati sono stati quelli che hanno conseguito una crescita del pil su periore alla media: germania, portogallo, belgio, lussemburgo e paesi bassi.

dies schloss die impfstoffe ein, die denselben wirkstoff wie hbvaxpro aufwiesen.
i risultati degli studi presentati hanno mostrato che i vaccini che non contengono tiomersale consentono di ottenere, una volta concluso il ciclo di vaccinazione, una difesa contro il virus dell’ epatite b con livelli di anticorpi simili a quelli dei vaccini che lo contengono, tra i quali i vaccini che contengono lo stesso principio attivo di hbvaxpro.

abmessungen nicht aufwiesen, nicht zum straßenverkehr in italien zugelassen wurden.
in seguito agli interventi della commissione, le autorità italiane hanno modificato il decreto legislativo di cui trattasi.

2001 wurden weniger vollanträge gestellt, die aber insgesamt eine besserer qualität aufwiesen.
nel 2001 il numero delle proposte complete è diminuito, con un parallelo aumento della loro qualità complessiva.

es wird daran erinnert, dass mehrere schadensindikatoren im bezugszeitraum eine negative entwicklung aufwiesen.
È opportuno rammentare che molti indicatori di pregiudizio hanno evidenziato una tendenza negativa durante il periodo in esame.

bei sechs interventionen, die gravierende mängel aufwiesen, wurde die aussetzung der zahlungen beschlossen.
È stata decisa la sospensione dei pagamenti per 6 interventi per i quali sono state constatate gravi carenze.

es wird daran erinnert, dass die meisten schadensindikatoren während des bezugszeitraums eine negative entwicklung aufwiesen.
si ricorda che la maggioranza degli indicatori di pregiudizio hanno registrato un andamento negativo durante il periodo considerato.

dieselbe partei behauptete außerdem, dass die republik moldau und brasilien nicht denselben wirtschaftlichen entwicklungsstand aufwiesen.
la medesima parte ha aggiunto che il livello di sviluppo economico nella rm e in turchia sono diversi.

patienten, die die diagnosekriterien für eine major- depression aufwiesen, waren von diesen studien ausgeschlossen.
sono stati esclusi da questi studi i pazienti che soddisfacevano i criteri diagnostici per il disturbo depressivo maggiore.

bei aml-patienten, die mehr als 30 % entartete zellen aufwiesen, waren die nebenwirkungen ähnlich.
gli effetti indesiderati sono simili nei pazienti affetti da lma con oltre 30 % di cellule anormali.

da festgestellt wurde, dass alle vier typen ähnliche merkmale und gemeinsame endverwendungen aufwiesen, musste dieses vorbringen zurückgewiesen werden.
pertanto, dato che si è appurato che tutti e quattro i tipi di prodotto presentano caratteristiche simili e hanno applicazioni finali comuni, l'argomento avanzato dal produttore esportatore degli usa è stato respinto.

die patienten, die anti-alemtuzumab-antikörper aufwiesen, entwickelten diese 15 monate nach der ersten exposition.
i pazienti sviluppavano anticorpi anti-alemtuzumab entro 15 mesi dall'esposizione iniziale.

epidemiologische studien zeigten, dass mit venlafaxin behandelte patienten eine höhere belastung mit suizid-risikofaktoren aufwiesen als mit ssri behandelte patienten.
studi epidemiologici hanno dimostrato che i pazienti trattati con venlafaxina hanno un numero più elevato di fattori di rischio suicidario rispetto ai pazienti trattati con ssri.