Hai cercato la traduzione di aus beweisgründen wird davon abg... da Tedesco a Italiano

bild wird davon verschiedene
immagine

es wird davon abgeraten, diese elemente in eine beschaffungsspezifikation aufzunehmen.
per ottenere cio' nel caso degli elementi di servizio menzionati clausola di cui sub ii.2.1, e' sufficiente sostituire l'indicazione supportato" con "supportato" per il ruolo in questione.

das ep wird davon unterrichtet.
discussioni dcl parlamento europeo

außerdem wird davon ausgegangen, dass […].
si fonda, inoltre, sul presupposto che [… ].

im allgemeinen wird davon abgeraten, mehr als eine firewall auf einem computer zu verwenden.
in genere non è consigliabile utilizzare più di un firewall su un singolo computer.

abgebracht wird davon, wer abgebracht wurde.
è maldisposto chi è maldisposto.

genauer gesagt: es wird davon ausgegangen, daß
escluse le attività del marc del nord.

aber nicht nur irlands atlantikküste wird davon profitieren.
energia eolica, si intravede una grande potenzialità di esportazione per le nostre zone rurali occidentali" i vantaggi non si limiteranno alla costa atlantica dell'irlanda.

der wird davon abwendig gemacht, wer sich abwenden läßt.
è maldisposto chi è maldisposto.

dabei wird davon ausgegangen, daß diese art des auslandsstudiums
per agire in tal senso, è il caso di tener presente la convinzione che tale forma di soggiorno all'estero:

auch die entwicklung unserer beziehungen zu iran wird davon abhängen.
l'evoluzione delle nostre relazioni con l'iran dipende anche da questo.

es wird davon ausgegangen, dass sie folgende maßnahmen ergreifen:
si presuppone che essi debbano:

bei der fettsteuer wird davon ausgegangen, daß es einheitliche märkte gibt.
non dimentichiamo gli effetti negativi delle quote.

insgesamt wird davon ausgegangen, dass die erholung recht uneinheitlich bleibt.
nel complesso, ci si attende che la ripresa resti piuttosto discontinua.

es wird davon abgeraten, für feste prüfsubstanzen feste trägerstoffe zu verwenden; für ölige substanzen können diese allerdings geeignet sein.
non è raccomandabile usare carriers solidi per le sostanze in esame solide, ma essi possono essere adatti per le sostanze oleose.

im fall der republik moldau wird davon ausgegangen, dass solche schwierigkeiten bestehen.
nel caso della rm si sostiene l'esistenza di tali difficoltà.

die sicherheit wird davon abhängen, wie weitgehend virenschutz-software eingesetzt wird.
il livello di sicurezza dipende dall'uso effettivo del software di difesa antivirus.

zur aufnahme der behandlung mit lumacaftor/ivacaftor bei patienten mit einer aktuellen pulmonalen exazerbation liegen keine erfahrungen vor, und es wird davon abgeraten.
non è consigliabile iniziare il trattamento con lumacaftor/ivacaftor in pazienti con esacerbazione polmonare perché non c’è esperienza in merito.

3.2.2 es wird davon ausgegangen, dass eine erhebliche zahl hochbegabter unentdeckt bleibt.
3.2.2 È generalmente accettato che un numero considerevole di persone a elevate capacità sfugge al processo di individuazione.

hierbei wird davon· ausgegangen, daß diejenigen, die mehr riskieren, eher unfälle erleiden.
l'ipotesi è che coloro che corrono i rischi più grossi sono esposti a un mag gior numero di incidenti.