Hai cercato la traduzione di aushubarbeiten da Tedesco a Italiano

aushubarbeiten
lavori di scavo

— erd- und aushubarbeiten?
— dei lavori di sterro e di scavo?

— aushubarbeiten (bei der fundamentierung)
— protezione dell'ambiente?

dem verband zufolge fallen aushubarbeiten nicht unter die in rede stehenden dänischen bestimmungen.
l'attività di scavo non è presa in considerazione dalla legislazione danese in materia.

darüber hinaus finanzierte die stadt bestimmte aushubarbeiten und erwarb software für die errichtung des netzes.
in aggiunta, il comune aveva finanziato alcune attività di scavo e acquistato software per l'istallazione della rete.

aushubarbeiten, gründungsarbeiten, herstellung, aufstellen und abbau vorgefertigter teile, installation und inneneinrichtung,
cavi, fondamenta, costruzione, assemblaggio e smantellamento di edifici con materiali prefabbricati, installazione di infissi e finiture,

die bagger- oder aushubarbeiten als solche kommen für staatliche beihilfen für den seeverkehr nicht in betracht.
l'estrazione o il dragaggio come tali non sono pertanto ammissibili agli aiuti di stato al trasporto marittimo.

so sei zum beispiel mit bestimmten aushubarbeiten begonnen worden, da in für die zukünftige errichtung des netzes von gna wichtigen gebieten bauarbeiten ausgeführt worden seien.
ad esempio, alcune attività di scavo erano state avviate in quanto nelle zone di futuro interesse per la costruzione della rete della gna si stavano svolgendo alcune opere civili.

bei weiteren Überprüfungen und aushubarbeiten wurde ein schlechter zustand des mauerwerks festgestellt, dessen verschlechterung und risse auf starke, unterschiedliche bodensetzungen zu rückzuführen waren.
la larghezza dell'auditorio aumentò quindi di oltre 45 cm.; la soluzione ap parve ideale, giacché le due metà della travatura potevano esse re identiche ed ogni variazione si otteneva variando semplici- mente il punto d'incrocio delle diagonali.

da alle aushubarbeiten in amsterdam koordiniert werden, seien diese aushubarbeiten einige monate später nicht mehr möglich gewesen, war für gna mit einer verzögerung und zusätzlichen kosten verbunden gewesen wäre.
dal momento che ad amsterdam tutte le attività di scavo devono essere coordinate, sarebbe stato impossibile effettuare gli scavi alcuni mesi dopo, e ciò avrebbe comportato ritardi e costi aggiuntivi per la gna.

im vorliegenden fall ist festzustellen, dass die erklärungen des projektträgers über die auswirkungen auf die umwelt bestimmte mängel aufwiesen und insbesondere nicht die frage der stabilität des bodens geprüft worden war, die jedoch wesentlich ist, wenn aushubarbeiten geplant sind.
nella fattispecie si può rilevare, a questo proposito, che le dichiarazioni d’impatto ambientale fornite dal committente presentavano certe lacune e non esaminavano, segnatamente, la questione della stabilità del suolo, benché fondamentale quando si prevedono lavori di scavo.

die aushubarbeiten und felsdurchstiche fanden zwischen 1881 und 1888 statt. technische probleme, unzulänglichkeit der maschinen, erdrutsche, logistische probleme und durch moskitos übertragene schwere krankheiten in einem feuchten und tropischen klima führten zu großen rückschlägen.
tra il 1881 e il 1888 vennero eseguiti imponenti lavori di scavo e di taglio delle rocce, tuttavia il contesto era fortemente ostile, per ostacoli di natura tecnica, macchinari inadeguati, frane, problemi logistici ed anche a causa di seri problemi sanitari legati all’ambiente umido e tropicale, infestato da zanzare portatrici di malattie.

verfügung i des evd über die technischen massnahmen zur verhütung und bekämpfung der quarzstaublunge(massnahmen im tunnel-,stollen-und bergbau,in schächten,rollöchern sowie bei den für staumauern und zugehörigen objekten notwendigen aushubarbeiten)
ordinanza i del dfep concernente le misure intese a prevenire e a combattere la silicosi(misure da prendere nell'esecuzione di trafori e gallerie,nelle sfruttamento di miniere,nello scavo di pozzi e buche,nell'esecuzione di sbarramenti e opere annesse)