Hai cercato la traduzione di auslegungsbefugnis da Tedesco a Italiano

auslegungsbefugnis des gerichtshofes
potere di interpretazione della corte

der ministerrat kann diese auslegungsbefugnis der ständigen hochrangigen gruppe übertragen.
esso può delegare questo compito al gruppo permanente ad alto livello.

der egks­vertrag enthält keine ausdrückliche bestimmung über eine auslegungsbefugnis des gerichtshofes.
il diritto comunitario terpretazione del trattato ceca o ad atti presi sulla base di esso.

der egks-vertrag enthält hingegen keine ausdrückliche bestimmung über die ausübung einer auslegungsbefugnis des gerichtshofes.
con ordinanza 28 aprile 1988, pervenuta alla corte il 4 agosto successivo, il tribunale di brescia ha proposto, a norma dell'art.

darüber hinaus könnte die bestimmung dahingehend missverstanden werden, dass dem gemeinschaftspatentgericht eine wie auch immer gelagerte auslegungsbefugnis zugestanden wird.
inoltre, si potrebbe fraintendere che tale disposizione riservi qualunque interpretazione della sentenza al tribunale del brevetto comunitario.

au ßerdem ist die kommission von der notwendigkeit überzeugt, dem gerichtshof die auslegungsbefugnis zu übertragen, damit das Übereinkommen einheitlich angewandt wird.
qualo­ra le parti avessero facoltà di scelta fra giurisdi­zioni di diversi stati membri, questa scelta non dovrebbe influire sulla legge applicabile alla con­troversia impedendo pertanto il cosiddetto «fo­rum shopping».

die mitgliedstaaten haben sich hier für einen sehr restriktiven ansatz entschieden, der nicht dem ursprünglichen vorschlag der kommission entspricht und dem gerichtshof keine echte auslegungsbefugnis in fragen ein räumt, die das Übereinkommen, da es den gemeinschaftshaushalt betrifft, unweigerlich aufwerfen wird.
la commissione è tenuta a seguire attentamente la procedura di ratifica ed analizzare l'iter di recezione (2) onde presentare al consiglio un rapporto sullo stato di attuazione della trasposizione nell'ordinamento penale in terno.

der egks-vertrag enthält keine ausdrückliche bestimmung über eine auslegungsbefugnis des gerichtshofes. artikel 41 besagt lediglich, daß „der gerichtshof allein entscheidet und zwar im wege der vorabentscheidung über die gültigkeit von beschlüssen der hohen behörde und des rates".
È opportuno ricordare che il trattato ceca non contiene alcuna norma esplicita in merito all'esercizio di un potere di interpretazione della corte e si limita a prevedere, al suo articolo 41, che «soltanto la corte è competente a giudicare, a titolo pregiudiziale, della validità delle deliberazioni dell'alta autorità e del consiglio ».