Hai cercato la traduzione di ausstattungskosten da Tedesco a Italiano

ausstattungskosten: höchstens 20% des gesamtbudgets;
aiuta la ristrutturazione degli istituti di istruzione.

ausstattungskosten sind in der regel nicht forderungsberechtigt.
• le spese per le attrezzature non figurano generalmente tra le voci ammissibili.

die ausstattungskosten sind als investition für innovation auszuweisen.
il costo delle attrezzature va registrato come spese in conto capitale in materia d'innovazione.

die ausstattungskosten sind jedoch als investitionen für innovation auszuweisen.
il costo delle attrezzature figura peraltro nelle spese in conto capitale in materia d'innovazione.

n.b.: ausstattungskosten sind in der regel nicht bezuschussungsfähig.
n.b. : le spese per le attrezzature non possono generalmente beneficiare di un aiuto.

die gebietskörperschaften sind heute auch an den ausstattungskosten für die bildungseinrichtungen im hochschulbe­reich beteiligt.
le collettività intervengono così fin da oggi nel finanziamento di strutture dell'istruzione superiore.

die förderer oder sponsoren dieser colleges tragen die gebäude- und ausstattungskosten voll oder zumindest zu großen teilen.
le scuole che non rientrano nel settore sovvenzionato (e che sono conosciute come private o indipendenti) non ricevono alcun finanzia mento dallo stato, ma sono interamente finan

beachten sie bitte, dass nur bei projekten zur lehrplanentwicklung maximal 30% des gesamtzuschusses für ausstattungskosten beantragt werden können.
sarà data preferenza ai progetti di sviluppo di curricoli che tendono a coinvolgere diverse istituzioni di istruzione superiore della bosnia erzegovina.

♦ ausstattungskosten sind in der regel im rahmen der kompakten maßnahmen nicht förderungsberechtigt; in entsprechend begründeten ausnahmefällen kann die anschaffung von ausstattungsgegenständen bis zu einem betrag von 5 000 ecu jedoch genehmigt werden.
♦ l'acquisto di attrezzature non è previsto dal programma cme; tuttavia, in casi eccezionali e debitamente giustificati, può essere richiesto un importo massimo di 5.000 ecu.

ein tempus zuschuss kann grundsätzlich zur deckung der folgenden aufwendungen genutzt werden: personal kosten, ausstattungskosten, kosten für druck und veröffentlichungen, verbreitungskosten sowie kosten im zusammenhang mit mobilität.
• un contributo per le spese di soggiorno (alloggio, pasti, assicurazione medica, previdenza sociale, spese di visti, altre spese giornaliere di sussistenza).

aus dem bewilligten zuschuß können die nachstehenden aufwendungen gedeckt werden: personalkosten, ausstattungskosten, kosten für druck und veröffentlichung, sonstige kosten, allgemeine unkosten sowie reise­ und aufenthaltskosten für personal und studenten.
le sovvenzioni concesse potranno essere utilizzate per coprire le seguenti spese: spese del personale, spese per attrezzature, spese di stampa e pubblicazione, spese varie, spese generali, spese di viaggio e di soggiorno del personale e degli studenti.

7.2 bei den verlängerten projekten des jahres 1990 wurden 49,2% des durchschnittlichen zuschusses für organisations­ bzw. ausstattungskosten (aktion 1) und 50,8% für mobilitätsmaßnahmen (aktion 2) verwendet, bei den verlängerten projekten des jahres 1991 beliefen sich die entsprechenden zahlen auf 54.3 % und 45,7 %, während sie bei neuen projekten, die 1992 unterstützt wurden, durchschnittlich bei 56,8 % und 43.2 % lagen.
7.2 nel caso della prosecuzione di progetti avviati nel 1990, il 49,2% del contributo medio per progetto è stato impiegato per costi di organizzazione e attrezzature (azione 1 ) e il 50,8% per la mobilità (azione 2), per la prosecuzione di progetti avviati nel 1991 le cifre rispettive sono state 54,3% e 45,7%, mentre per i nuovi progetti sostenuti nel 1992, queste sono state del 56,8% e 43,2%.