Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
warum dieses datum?
perché questa data?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
weshalb dieses beschleunigte tempo?
(vivi applausi dal centro e dalla destra)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
auf dieses datum nehmen wir bezug.
presidente. — annuncio l'interrogazione n.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Änderungsantrag 10, weil dieses datum realistischer ist.
l'emendamento 10 perché la data è più realistica.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es empfiehlt sich daher, dieses datum zu übernehmen
occorre pertanto fare riferimento a tale data,
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 26
Qualità:
alles, was ich tue, richtet sich auf dieses datum.
ho proprio detto per tutti gli agricoltori.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dieses datum ist für den letztgenannten träger maßgeblich.
detta data è vincolante anche per la seconda istituzione.
Ultimo aggiornamento 2017-02-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
insofern war dieses datum also bewußt gesetzt worden.
la data è stata fissata deliberatamente, dunque.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
der ausschuß empfiehlt der kommission, dieses datum zu übernehmen.
il comitato raccomanda alla commissione di adottare tale data.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die eg-konformitätserklärung muss auf dieses datum ausgestellt werden.
la dichiarazione ce di conformità va redatta in tale data.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
etwa der souveränität wegen oder weshalb?
il significato della cifra d'affari non è certo lo stesso in questi due tipi di produzione.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
weshalb diese ansicht?
dichiaro dunque chiusa la discussione.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
warnung vor Überschreitung dieses datums,
un’avvertenza contro qualsiasi superamento di tale data,
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
weshalb diese erweiterte linke?
È questa la sfida.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
weshalb dieser ort einen besuch wert ist
perchÉ visitarla
Ultimo aggiornamento 2007-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es erhebt sich die frage, weshalb dies so ist.
ci si deve domandare per quale motivo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der grund, weshalb dies so ist, liegt auf der hand.
non spetta alla commissione fornire la risposta, ma al consiglio.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das war der grund, weshalb dieser vorschlag vorgelegt wurde.
questo è il motivo da cui scaturisce la proposta in discussione.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
) teil ii punkt 8 des protokolls dieses datums.
) processo verbale della seduta in tale data, parte ii, punto 8.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es gibt keinen grund, weshalb dieser vorschlag dies ändern sollte.
non vi sono motivi per cui la proposta in esame debba cambiare tale situazione.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: