Hai cercato la traduzione di auszuwählen da Tedesco a Italiano

vorzugslösungen auszuwählen.
- di scegliere le soluzioni preferibili.

fähigkeit, geeignete trainer auszuwählen
capacità dell'organizzatore di selezionare for­ matori

die projekte und programme auszuwählen;
scegliere i progetti e i programmi;

persönlichkeiten auszuwählen sind, die in ihren
corte dei conti è composta di dieci membri, uno per

ii) es sind geeignete linien auszuwählen.
ii) vengono scelti ceppi appropriati;

empfehlen wir, beide rollen auszuwählen).
si consiglia di scegliere entrambi i ruoli).

es ist eine der folgenden kategorien auszuwählen:
va selezionata una delle seguenti possibilità:

(c) es sind geeignete stämme auszuwählen;
(c) vengono scelti ceppi appropriati;

- kompetente trainer nach erprobten kriterien auszuwählen
-selezionare formatori validi ed avere criteri validi a questo scopo;

ermöglicht ihnen, den treiber zur tonwiedergabe auszuwählen
output audio da usare per riprodurre il suono

drücken sie f6, um eine andere soundkarte auszuwählen.
premere f6 per selezionare un'altra scheda audio.

vorzugsweise sind betriebe mit 50 oder mehr zuchtschweinen auszuwählen.
il campionamento riguarderà preferibilmente allevamenti ospitanti almeno 50 suini da riproduzione.

referenzsubstanzen sind gemäß der beschreibung in 1.3 auszuwählen.
selezionare le sostanze di riferimento secondo le modalità descritte nel punto 1.3.

c) sind nicht nach der Ähnlichkeit des preises auszuwählen.
c) non sono selezionate in base ad affinità di prezzo.

die kategorien für beihilfecodes sind aus der nachstehenden liste auszuwählen.
le categorie dei codici di sovvenzione devono essere scelte dall’elenco seguente.

c) die kriterien, nach denen die empfänger auszuwählen sind;
c) i criteri di ammissibilità dei beneficiari;

es sind anteilmäßig proben von allen teilen der sendung auszuwählen.
selezionando gli animali per il campione si devono rappresentare, in modo proporzionale, tutte le parti della partita.

für beide prüfungsreihen sind dieselben sätze von emissionsmindernden einrichtungen auszuwählen.
per ogni serie di prove deve essere selezionato lo stesso insieme di componenti di controllo delle emissioni.

sie werden aufgefordert, die gewünschte datei von ihrem computer auszuwählen.
ti verrà richiesto di selezionare sul computer un file da inviare.

es ist ratsam, einen kurzen, einfachen und intuitiven namen auszuwählen.
si consiglia di scegliere un nome breve e che risulti semplice ed intuitivo.