Hai cercato la traduzione di beerenobst da Tedesco a Italiano

beerenobst
bacche

weisse johannisbeere bh beerenobst bd obst
uovo liquido uf uovo sgusciato ■/■ bti prodotto d'uovo

erdbeere uf fragiaria bt1 beerenobst bt2 obst
cioccolato fuso bt1 pasticceria al cioccolato

ΒΊΊ beerenobst bt? obst himwurst use bregenwurst
esigenza del consumatore bti economia rt casalingo rt commercializzazione rt consumatore

betrifft: billigabsatz von osteuropäischem beerenobst in der eg
33, lettera e) (insegnamento, conservazione e promozione della lingua e cultura di origine).

schwarze johannisbeere uf ribes nigrum bh beerenobst bd obst
ribes uf uf rifiuto use scarico industriale en bacca btz frutta

die kommission untersucht die entwicklung bei beerenobst seit der erweiterung.
a seguito dell’ allargamento dell’ unione europea, la comunità sta studiando la situazione relativa ai frutti di bosco.

hepatitis ΒΤΊ krankheit uf sambucus nigra ΒΊΊ beerenobst bt? obst
essenza di bergamotto ΒΤΊ essenza di agrume btz olio essenziale bt3 aromatizzante

agrarpolitik der einfuhr von bestimmtem beerenobst auf rumänien und bulgarien.
regolamento abrogato: regolamento (cee) n. 1333/92 del consiglio, relativo al regime di prezzi minimi all'importazione per taluni frutti rossi originari dell'ungheria, della polonia e della cecoslovacchia (gu l145 del 27.5.1992 e boll.ce 5-1992, punto 1.1.165) proposta della commissione: com(93) 230 e boll.ce 51993, punto 1.2.119

im vergangenen jahr hat die einfuhr von beerenobst aus asien eine katastrophe ausgelöst.
l’ anno scorso, le importazioni di frutti di bosco dall’ asia hanno provocato una catastrofe.

einige von ihnen sprachen die frage der einfuhr von obst und gemüse, vor allem von beerenobst aus drittstaaten an.
alcuni di voi hanno sollevato la questione dell’ importazione degli ortofrutticoli, in particolare dei frutti di bosco, dai paesi terzi.

wir spezialisieren uns auf den vertrieb von beerenobst, trauben, spargel, kirschen und avocados in den usa und kanada.
distribuiamo bacche, uva da tavola, asparagi, ciliegie e avocado negli stati uniti e in canada.

bei obst und gemüse ist die lagerdauer meistens begrenzt, im extremfall (spargel, beerenobst) auf wenige tage.
per gli ortofrutticoli la durata del magazzinaggio è per lo più limitata, in casi estremi (asparagi, frutti di bosco) addirittura a pochi giorni.

im mai 1992 nahm der rat eine verordnung über die mindestpreisregelung bei der einfuhr bestimmter arten von beerenobst aus ungarn, polen und der tschecho­slowakei an (').
nel maggio del 1992 il consiglio aveva adottato un regolamento relativo al regime di prezzi minimi all'importazione per taluni frutti rossi originari dell'ungheria, della polonia e della cecoslovacchia (4).

allerdings bemüht sich die kommission nach einem anderen ver fahren unter heranziehung von artikel 113 des ver trags erneut, bei einfuhren von beerenobst aus polen dieses parlament zu hintergehen.
molti di noi deputati si sono inquietati non poco dal fatto che, in nessun momento, la commissione abbia pensato a solleci- tare l'urgenza per il documento in questione, cosa che ci ha creato notevoli difficoltà.

. – herr präsident, lassen sie mich ihnen sagen, dass ich hinsichtlich der möglichen einfuhr von beerenobst aus asien im jahr 2005 äußerst beunruhigt bin.
– signor presidente, vorrei esprimere la mia immensa preoccupazione per le eventuali importazioni di frutti di bosco che verranno effettuate dall’ asia nel 2005.

nach meiner meinung gibt es aber noch ein großes potential für weitere exporte von beerenobst aus chile nach europa, und zwar vor allem deshalb, weil diese früchte in unserem winter geerntet werden und somit unseren landwirten und deren pro dukten hier keine konkurrenz machen.
in altre parole, si tratta di un fatto importante che tocca non soltanto le relazioni bilaterali con i singoli paesi dell'america latina ma investe uno schema più organico e d'importante cooperazione.

verordnung des evd vom 11.juni 1999 über die produktion und das inverkehrbringen von anerkanntem vermehrungsmaterial und pflanzengut von obst,beerenobst und reben;obst-beerenobst-und rebenpflanzengutverordnung des evd
ordinanza del dfe dell'11 giugno 1999 sulla produzione e la commercializzazione del materiale di moltiplicazione e delle piante di specie da frutto e di vite certificati(s.i.);ordinanza del dfe sulle piante da frutto e di vite

wenn sie wollen, dass die polen die europäische verfassung ablehnen, importieren sie ruhig weiter beerenobst aus asien, aber seien sie wenigstens so ehrlich, den polnischen bauern zu sagen, dass ihr schicksal niemanden interessiert.
se volete che la polonia respinga la costituzione europea, continuate a importare frutti di bosco dall’ asia, ma abbiate l’ onestà di dire agli agricoltori polacchi che nessuno si interessa al loro destino.

"verordnung (eg) nr. 1599/97 der kommission vom 28. juli 1997 mit durchführungsbestimmungen zu der mindestpreisregelung bei der einfuhr von bestimmtem beerenobst mit ursprung in bulgarien und rumänien."
"regolamento (ce) n. 1599/97 della commissione, del 28 luglio 1997, recante modalità d'applicazione del regime dei prezzi minimi all'importazione per taluni frutti rossi originari della bulgaria e della romania";