Hai cercato la traduzione di behauptete da Tedesco a Italiano

er behauptete insbesondere u.a.:
in particolare, egli denunciava i seguenti fatti.

behauptete verstöße oder mißstände prüfen
esaminare le denunce di infrazione o di cattiva amministrazione

(behauptete konformität mit dem oef-leitfaden
(dichiarate in linea con la guida sull’oef)

(behauptete konformität mit dem pef-leitfaden)
(dichiarate in linea con la guida sulla pef guide)

der beschwerdeführer behauptete,dass dies nicht zutreffe.
il denunciante sostiene che ciò è inesatto.

in seinen bemerkungen behauptete der beschwerdeführer, daß:
le osservazioni del denunciante nelle sue osservazioni il denunciante ha sostenuto che:

der beschwerdeführer behauptete,dass dies eineungerechte behandlung sei.
il denunciante afferma che in questo vi è stato untrattamento iniquo.

griechenland behauptete, dass so etwas nicht vorgekommen sei.
la grecia ha invece dichiarato di non aver effettuato tale operazione.

in seiner beschwerde beim europäischen bürgerbeauftragten behauptete x, daß:
decisioni nistratore finanziario veniva organizzata una richiesta d'offerta che x non riusciva a superare con esito positivo.

behauptete tatsachen sind bzw. waren gegenstand eines gerichtsverfahrens (5)
i fatti addotti sono oggetto di un procedimento giudiziale (5)

3 behaupteter nichterhalt der faxmitteilung eines bewerbers
3 presunta perdita di un fax inviato da un candidato