Hai cercato la traduzione di beheben da Tedesco a Italiano

beheben von soundproblemen
risoluzione dei problemi dell' audio

einen mangel beheben
eliminare un difetto

beheben sie geschäftskritische bedrohungen
prendi un vantaggio sulle minacce business critical

Überprüfen und beheben sie richtlinienverstöße
revisione e rimedi alle violazioni

diese auslassung ist zu beheben.
È quindi necessario correggere tale omissione.

creme auf die prothesen zu beheben
crema per fissare la dentiera

diesen mangel will prometheus beheben.
prometheus intende correggere questo stato di cose.

die aufgetretenen oder drohenden schwierigkeiten beheben
appianare le difficoltà o minacce di difficoltà incontrate

dieser fehler ist daher zu beheben.
occorre pertanto rettificare tale errore.

beheben von rechteproblemen bei logitech-mäusen
correggere i problemi di permessi sui mouse logitech

das zentrum sollte diese situation beheben.
quest'ultimo dovrebbe porre rimedio a tale situazione.

ich hoffe, dieser widerspruch läßt sich beheben.
non sarebbe una novità, ma non rientrerebbe nello spirito del trattato di maastricht.

der vorliegende entwurf soll diese mängel beheben.
il presente progetto di regolamento si prefigge di rimediare a tali carenze.

die besonders unentschuldbaren mängel der eu zu beheben;
colmare le lacune particolarmente ingiustificate dell'europa,

diese bestimmungen sollen die bisherigen unzulänglichkeiten beheben.
tali disposizioni sono concepite per rimediare alle carenze identificate.

folgen sie den nachstehenden schritten, um dies zu beheben.
segui queste istruzioni per risolvere il problema:

die europäische union muss diese schwachpunkte dringend beheben.
l'ue deve colmare urgentemente queste lacune.

ein update zum beheben des fehlers steht inzwischen bereit.
per rimediare all'errore è disponibile un aggiornamento

es keine möglichkeit gibt, diese schwierigkeiten kurzfristig zu beheben.
non esistono possibilità di risolvere questi problemi a breve termine.

diese maßnahme soll die durch witterungsunbilden entstandenen schäden beheben.
• dall'italia (sardegna): interventi nei settori viticolo, frutticolo e caseario.