Hai cercato la traduzione di bewertungsinstrumente da Tedesco a Italiano

bewertungsinstrumente
strumenti per la valutazione

kerntechnische bewertungsinstrumente
strumenti di valutazione nucleare

analyse- und bewertungsinstrumente
strumenti di analisi e di valutazione

eine vorabprüfung der bewertungsinstrumente wird dringend empfohlen.
È vivamente consigliato un effettuare un test preliminare degli strumenti di valutazione.

die kommission wird auch erläutern, welche bewertungsinstrumente sie schafft.
da parte della commissione, non vi sono obiezioni.

darüber hinaus nennt er für jede geplante maßnahme bewertungsinstrumente und konkrete indikatoren.
ci si avvicina dunque all’obiettivo della commissione di autorizzare solo le dichiarazioni chiare per il consumatore, dato che chi commercializza il prodotto deve anche essere in grado di giustificare le affermazioni fatte.

-mit blick auf die erfüllung der qualitätsstandards sollten die monitoringund bewertungsinstrumente verbessertwerden.
il finanziamento e lo sviluppo di azioni pilota congiunte, previste dai programmi socrates, leonardo da vinci e gioventù, devono concorrere a rafforzare il legame tra sistemi formali e non formali.

der einsatz von benchmarking und das aufzeigen bewährter praktiken haben sich als erfolgreiche bewertungsinstrumente erwiesen.
l'utilizzo di parametri di riferimento e la promozione delle migliori pratiche si sono dimostrati strumenti di valutazione efficaci.

allgemeine und berufliche bildung und jugend den nutzen der bewertungsinstrumente und -verfahren. fahren.
istruzione, formazione professionale e gioventù

die bereits für die halbzeitbewertung genutzten bewertungsinstrumente werden dabei erneut eingesetzt und bei bedarf weitere instrumente entwickelt.
a tal fine, saranno utilizzati gli strumenti di valutazione già disponibili per la valutazione intermedia e potrà essere necessario svilupparne di nuovi.

bei der festlegung der ziele und schwerpunkte sollte erwogen werden, welche informations­systeme und bewertungsinstrumente genutzt werden können.
i sistemi d'informazione e gli strumenti di valutazione dovrebbero essere presi in considerazione in occasione della fissazione di questi obiettivi e priorità.

diese feststellung zeigt, dass gründliche Überlegungen über den beitrag der dezentralisierten zusammenarbeit und die diesbezüglichen bewertungsinstrumente angestellt werden müssen.
questa osservazione dimostra come sia necessario riflettere a fondo sull'apporto della cooperazione decentrata e sugli strumenti per valutarne la portata.

der schwerpunkt liegt dabei auf der notwendigkeit, zur optimalen umsetzung der in der agenda 2000 vorgesehenen ausrichtungen die agrarumweltindikatoren als bewertungsinstrumente zu verbessern.
vi si mette l'accento sulla necessità di migliorare gli indicatori ambientali quale strumento di valutazione per garantire l'applicazione ottimale degli orientamenti delineati dall'agenda 2000.

der einsatz von systematischen leistungsvergleichen (benchmarking) und das aufzeigen bewährter praktiken haben sich als erfolgreiche bewertungsinstrumente erwiesen.
esso elogia gli sforzi compiuti dagli stati membri nell'attuazione degli orienta­menti per il 1998.

ein einfacher zugang zur justiz, angemessene ressourcen, effektive bewertungsinstrumente und geeignete standards sind schlsselfaktoren, die zur qualitt der justizsysteme beitragen.
i fattori chiave che contribuiscono alla qualit dei sistemi giudiziari sono un facile accesso alla giustizia e la disponibilit di risorse adeguate, strumenti efficaci di valutazione e norme valide.

schließlich enthalten alle programmplanungsdokumente gemeinsame bestimmungen, in denen die für die gesamte dauer der durchfuhrungsphase zu schaffenden begleit- und bewertungsinstrumente im einzelnen definiert sind.
in ciascun documento di programmazione sono state infine inserite disposizioni comuni che stabiliscono, secondo modalità precise, il dispositivo di sorveglianza e valutazione da adottare nel corso della fase di attuazione.

die bewertungsinstrumente lassen nicht eindeutig darauf schließen, dass das ziel 1, nämlich eine erhebliche verringerung des drogenkonsums, erreicht wurde oder dass weniger jugendliche zu drogen greifen.
basandosi sugli strumenti di valutazione, non vi è alcuna prova evidente per sostenere la pretesa che il risultato di cui all'obiettivo 1 di ridurre sensibilmente il livello del consumo di stupefacenti sia stato raggiunto o che meno giovani utilizzino droghe.

sie haben mit den entscheidenden partnern strategien ausgearbeitet, setzen musterlösungen ein und entwickeln laufend betreuungs- und bewertungsinstrumente, um diesen ansatz nach den wirtschaftlichen, gesellschaftlichen undumweltbedingten auswirkungen jeweils anzupassen.
queste hanno definito strategie con i partner chiave, applicano norme di buona pratica e sviluppano continuamente strumenti di monitoraggio e divalutazione per adeguare l’approccio stesso in funzione dei suoi effetti economici, sociali e ambientali.

um die richtigen initiativen dafür zu erarbeitenund deren erfolg zu messen, müssen die entsprechenden bewertungsinstrumente („indikatoren“) entwickelt werden, insbesondere auf regionaler/lokaler ebene.
questi ultimi contribuiscono a trasformare i dati fisici ed economici sulle attività umane ele condizioni dell’ambiente in informazioni utili per chideve prendere decisioni.

a7 in gewissen situationen ist der "erwartete cashflow"-ansatz ein effektiveres bewertungsinstrument als der traditionelle ansatz.
a7 l'approccio dei flussi finanziari attesi, è, in alcune situazioni, un più efficiente strumento di valutazione dell'approccio tradizionale.