Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
noch ein bier bitte
mym
Ultimo aggiornamento 2018-04-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
erlauben sie mir bitte noch ein letztes wort, herr präsident.
sono paròle di vent'anni fa e mandela langue ancora in prigione.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bleiben sie bitte noch angeschnallt sitzen.
rimanete ai vostri posti con le cinture allacciate.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
könnte das bitte noch geändert werden?
terzo, la fase di transizione.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
könnten sie das bitte noch einmal sagen?
può ripetere, per favore?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
frau präsidentin, gestatten sie mir zum schluß bitte noch ein persönliches wort.
vorrei che ne sia investito anche l'ufficio di presidenza perché il suo comportamento è stato inaccettabile.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
können wir bitte noch einmal von vorn beginnen?
si potrebbe ricominciare, per piacere?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
abschließend gestatten sie mir bitte noch ein paar kurze Überlegungen zu den beihilfen.
infine, consentitemi alcune riflessioni sugli aiuti.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
könnte das präsidium das bitte noch einmal prüfen?
pongo in votazione la richiesta di votazione sollecita. cita.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
frau kommissarin, können sie bitte noch darauf antworten?
signora commissario, la prego di voler rispondere.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
könnten sie das bitte noch einmal ganz präzise for mulieren?
potrebbe, per cortesia, formulare ancora una volta con precisione l'oggetto della votazione ?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
können sie bitte noch einmal nachprüfen, wie es wirklich war?
può, per favore, nuovamente verificare se è proprio così?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
herr kommissar, denken sie bitte noch einmal über diese Änderungsanträge nach.
la prego, signor commissario, rifletta ancora sui nostri emendamenti.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
die präsidentin. — frau kommissarin, können sie bitte noch darauf antworten?
presidente. — signora commissario, la prego di voler rispondere. si tratta dell'emendamento n. 19.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
meine damen und herren! ich bitte noch für einen moment um ihre aufmerksamkeit.
onorevoli colleghi, chiedo la vostra attenzione ancora per un momento.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ich bitte noch einmal um verständnis dafür, daß ich sie in meiner eigenschaft als ratsvertreterin darauf
presidente. - poiché l'autore non è presente, l'interrogazione n. 31 decade.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
und anschließend bitte noch, wie ich schon sagte, die information über den fortgang des programms.
forse ben presto i suoi colleghi scozzesi, come la signorina mcintosh, presenteranno nuove proposte per l'uso del groat, la vecchia moneta inglese d'argento.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aber, herr kommissar, was sie zu den etikettierungsvorschriften sagen, da überdenken sie bitte noch einmal ihre vorstellungen...
tuttavia, signor commissario, per quanto riguarda le norme di etichettatura, rifletta ancora una volta per favore sulle sue idee...
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
lassen sie mich bitte noch die einfallsreiche rede von herrn turner erwähnen, denn sie war ganz besonders an den rat gerichtet.
presidente. — ha facoltà di parlare l'onorevole haagerup.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
würde der rat die angelegenheit bitte noch einmal überdenken und uns statistiken zur verfügung stellen, auch wenn sie schlecht sind?
il consiglio potrebbe riconsiderare le cose e fornirci le statistiche, anche se poco valide?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: